Энтони втопил газ.
– Держитесь за мной, – сказал он в микрофон. – Я вас выведу туда, где они нас не найдут. И выключите ваш сигнал S.O.S., пока еще кто-нибудь не явился спасать вашу душу.
Или совсем погубить, послышалось ему. Сказала ли женщина именно эти слова, или он просто не то расслышал – так тихо это было сказано? Он не был уверен, что она вообще что-то говорила.
Звездочка на радаре превратилась в обычный огонек, который пристроился позади Энжи.
Снова ожило радио:
– Мне нужно место, где есть мастерская, – судя по голосу, женщина уже оправилась, – Люцию досталось.
– Кому досталось? – переспросил Энтони. – С вами кто-то еще?
– Машину мне надо чинить. Мастерская нужна.
7. «Все, чего вам не доставало»
Энтони проснулся от стука в окно машины. Разлепляя ленивые со сна веки, он понял, что Энжи не подала сигнала тревоги, значит, все было в порядке. За стеклом пассажирской дверцы виднелось лицо Стрэй. Он поднял спинку своего кресла и открыл дверь.
– Привет, – сказала Стрэй.
– Доброе утро, – хрипло пробормотал он и прокашлялся, чтобы вернуть голос.
Стрэй засмеялась.
– Утро, – повторила она. – Да день уже давно! Я тут тебе кое-что принесла.
Она протянула ему бумажный стаканчик с кофе.
Он взял и отхлебнул маленький глоточек. Язык приятно обожгло. Ему показалось, что окружающие предметы становятся четче, а их цвета – чуточку ярче. Вкус удивил его, пробудив вдруг какие-то давние, дорогие сердцу воспоминания.
– Не эрзац? – удивился он.
– Ага, настоящий, – кивнула Стрэй.
– Где ты его раздобыла?
– У них есть немного. Я подумала, что сегодня могу себе это позволить.
– Господи! – Энтони отпил еще глоток, побольше, и какое-то время смаковал вкус. – Представляю, сколько они с тебя содрали!
Она улыбнулась.
– Ничего. Я не миллионер, конечно, но в конце концов я у тебя в долгу.
– Спасибо, – сказал Энтони и сделал еще пару глотков.
– О, ты читаешь? – Стрэй показала на книжку, лежащую на пассажирском сидении. Вчера перед сном Энтони нашарил ее под педалями, куда она упала во время их сумасшедшей гонки, но был настолько вымотан, что просто бросил ее рядом. – Можно?
Он протянул книжку Стрэй.
– Борхес, – с интересом прокомментировала она.
На обложке не было имени автора, только название. Значит, она тоже отдала часть своей жизни буковкам и другим мирам.
– Читала?
– Другие рассказы. Эту только как-то вертела в руках.
Энтони допил кофе. Насколько же замечательно, подумал он.
– Возьми, – сказал он. – Почитаешь.
– О как. Спасибо. А как же ты?
