– Пошли и купим что-нибудь в буфете, а?! Я очень проголодалась, Зина… пожалуйста…
– Я не возражаю. Пошли.
– Хотя нет, я передумала. Хи-хи.
– Не смешно, Люся.
– Да ладно тебе! Хватит! Наслушалась военных историй, теперь со мной, как с солдатом, разговариваешь… знаешь, Зинка, мне обидно… я ведь подруга твоя… правда ведь?!
– Конечно, Люся!!!
– Мир?!
– Конечно. Я с тобой и не ссорилась.
– Ура-а-а-а-а!!!– и Люся обняла Зину.
Вдруг прозвенел звонок на урок. Зина Воронцова улыбнулась и открыла учебник английского на 117 странице. Там она написала перевод к нужному тексту, заданному на тот день. Зина знала- у неё правильный перевод.
В класс вошла учительница английского языка. С грохотом упал учебник её на стол. Очевидно, что учительница английского, Арина Петровна, была не в самом замечательном настроении.
Женщина проговорила медленно:
– Ну-с, все ведь готовы прочитать и перевести текст, верно?!
Женя и Светка (девочки), одноклассницы Зинки, замерли и судорожно переглянулись. Было ясно, что они не делали домашнее задание.
Арина Петровна надела очки и начала водить пальцем по журналу. Сердце Зинаиды бешено заколотилось. Ей казалось, что оно сейчас выпрыгнет из груди! Зина не хотела лишь одного: чтобы её спрашивали первой.
– Так-с…– молвила учительница. Сердце Зинки начало биться ещё сильнее.– Первой будет читать… Женя. Давай, давай.
Зинаида Воронцова облегчённо выдохнула. Она облокотилась на стул, зная, что теперь всё в порядке. Всё хорошо.
– А…– начала говорить Евгения.
– Не учила?!– спросила строго Алина Петровна, перебив Женю.
– Ну… я… дело в том, что…– девушка встала из-за парты.
– Что?!
– Можно…– Женька заплакала и начала озираться по сторонам, словно искала поддержки от класса. Вдруг слёзы брызнули из её глаз. Женя, ревя, плюхнулась на стул и уставилась глазами в парту. Зине было очень её жаль.
– Что?!
– Уже ничего. Ставьте двойку.
– Хорошо. Тогда текст нам прочитает… Воронцова, давай.
Зина судорожно сглотнула. Затем она сжала ладони в кулак и начала читать текст на английском языке.
***
Зина уже была дома. Она собирала вещи для поездки к своему дедушке и напевала какую-то военную песню. Зинка много таких песен знала. Знала от своего деда. Каждая песня, которую пел её дедушка, Зина запоминала сразу же.
Вдруг зазвонил телефон. Зинка взяла трубку, а затем тяжело вздохнула: Зине звонила её тётя, Екатерина Сергеевна, очень говорливая, а также мрачная и очень грубая. Говорила она чаще всего о плохом. Зинка не любила эту женщину, но родители заставляли Зину, даже не спрашивая у неё её мнения, общаться с Екатериной Сергеевной.
