– Ты проследишь за этими двумя, малыш? – услышал Ричард.
– Меня зовут Ричард, – сказал он.
Он рассчитывал, что здесь все изменится. Ему скоро тридцать, а все относятся к нему, как к стажеру. Может, пора отрастить бороду? Он потрогал подбородок и повернулся, чтобы ответить Фрэнку.
В глазах наставника и напарника вспыхнули две задорные искры, а губы дрогнули. Но Фрэнку удалось подавить смешок. Он помнил себя в его годы, когда только-только пришел сюда работать. Да, пришлось несладко, наверное, поэтому новичка приставили к нему.
– Ричард, ты поможешь мне? – спросил Фрэнк и показал на запястья.
Новичок, который когда-то убил целый год, чтобы научиться мастерски ставить запонки, кажется, понял, зачем он здесь. Просто кое-кто в свое время прогуливал дополнительные занятия по стилю, потому что вовсю крутил роман со своей будущей женой. А Ричард попал в «отдел неслучайностей», чтобы у босса не болтались рукава. Он посмотрел на галстук наставника.
– Отлично! – Фрэнк повеселел и спросил:
– Как думаешь, галстук нормально повязан?
Ричард сделал пальцами знак «окей» и спрятал руки в карманы брюк.
– Не делай так, ладно?
Новичок выдернул руки и покраснел. На его лице тут же проступили пятна, шрамы былой юности и всех гормональных всплесков.
– Ты все понял? – спросил Фрэнк, приняв самый серьезный вид.
– Да, следить за этой парочкой.
– Какие-то мелкие колебания – не страшно, но если они опять начнут двигаться навстречу друг другу…
– Вызвать вас! Но почему вы не можете остаться здесь?
Фрэнк снова щелкнул пальцами, и на экране появились фигурки его и его жены.
– Видишь странный красный ореол вокруг меня и моей дорогой Элис?
Новичок кивнул.
– Случится катастрофа, если я не схожу с ней сегодня в ресторан по случаю нашей семнадцатой годовщины! – сказал Фрэнк и хлопнул Ричарда по плечу, а затем указал на экран.
Перед тем, как разъезжающиеся двери сомкнулись за спиной наставника, новичок услышал:
– Скоро вернусь! Просто следи, малыш! А чтобы ты не скучал, я оставил тебе папку на столе!
– Скоро вернусь! Просто следи, малыш! А чтобы ты не скучал, я оставил тебе игрушки, – передразнил Ричард Фрэнка. Он здорово умел пародировать чужие голоса. Но сейчас даже это не подняло настроения.
Ричард посмотрел на огромную стену, на которой, как две жилки, бились красные точки. А затем взгляд скользнул по зеркальной поверхности стола, в которой отражались повернутые головы трекерных светильников. Но никакой папки там и в помине не было.
