Открыла в глаза и пока выдалась свободная минута, залезла в новой телефон. Настроила под себя. Благо, всю самое важное, храню в сети. С моей новой жизнью это очень правильно. Например, телефон можно потерять при быстром переезде, но все что нужно можно найти там. Жаль, с оригиналами важных документов так не поступишь.
О, мне ответили с подработки. Сказали, что перевод технической документации сделан достаточно хорошо, могу продолжать. Хе-хе. Вот спасибо за разрешение.
Попросила аванс. Их же все и так устроило, за работу пусть платят хотя бы частично. Деньги мне сейчас очень нужны.
Диана, минуту назад зашедшая к начальнику, выскочила от него радостная и довольная.
- Лев Константинович отпустил меня пораньше, так что я побежала. Попросил тебе передать, чтобы ты сделала ему чай.
Девушка упорхнула так быстро. Буквально за секунды.
Неспешно заварила чай, красиво сервировала поднос, понесла к шефу.
Лев весь в работе, в мою сторону и не взглянул, когда чай ему чай на стол поставила.
- Лев Константинович, я сделала тот перевод, что вы мне вчера дали, и отправила вам на почту, - решила я поторопить события. Очень уж интересно, что скажет профессиональный опытный переводчик о моей работе.
- Да, я видел, спасибо. Нашим китайским коллегам уже его отправил.
Застыла.
- А… вы перед этим отдали его на проверку переводчику?
- Нет.
- Но ведь… а вдруг я что-то сделала неверно, не так перевела или оформила?
- Не переживай, если возникнут какие-то недопонимая или конфликты из-за твоего перевода, вычту из твоей зарплаты неустойку.
Вышла из кабинета начальника в еще большем шоке, чем была после того, как мой телефон был разбит. Да кто так делает? Я же еще не полноценный переводчик! Наверняка какие-то косяки найдутся. Просто потому что я не знаю многих нюансов.
Я знаю! Лев хочет, чтобы в конце месяца я не получила зарплату и не смогла от него съехать! Это его коварный план.
Нет-нет. Нельзя этого допустить. Никаких промахов. Только отличная работа и огромное усердие.
Сама себя замотивировав, доработала до конца рабочего дня, и еще немного, хотя могла бы уйти пораньше, а шеф из своего кабинета так и не вышел. Потом пулей в университет. Ух, по метро я даже не бежала, а летела и потом на улице также.
В аудиторию забежала уже со звонком. Только, тяжело дыша, плюхнулась на свободное место. Хорошо, что преподавателя еще нет. Достаю из сумки тетрадь, ручку, телефон.
- Ух, ты, какой телефон. Вчера же вроде другой был?
