Сводные влюбленные | страница 7
[3] В США оценки обозначаются не цифрами, а буквами: А (отлично), В (хорошо), С (удовлетворительно), D (слабо) и F (неудовлетворительно).
[4] «Petit-fils» с франц. «внучок».
2
Полетт, 7 лет
Дорогой дневник!
Сево Сегодня в школе Нелли сказала, что детей находят в капусте. Зачем родители ее так обманывают? У бабушки с дедушкой куча капусты. Они кормят ею корову. А если Нелли увидит это и решит, что они скармливают корове детей?
— Бадди говорит, что дети появляются из живота мамы, — сказал Макс.
Я резко захлопнула дневник и обернулась к нему. Надо не забыть рассказать папе, что братец без разрешения входит ко мне в комнату и читает мои мысли.
— Глупости, — махнула рукой я. — У мамы в животе никого нет.
— А ты проверяла?
Я задумалась. Может, когда родители покупают детей в магазине, они оказываются в мамином животе? Но как их потом оттуда достают? И зачем такие сложности, если можно сразу взять их на руки?
— Я много раз ходил с родителями в магазин, — покачал головой Макс, когда я рассказала ему о своих догадках, — и ни разу не видел, где продают детей.
— Тогда как они появляются в животе?
Братец пожал плечами и предложил спросить об этом родителей.
Мама умчалась в магазин (наверное, проверять, куда делся отдел с детьми), а папа побледнел и начал что-то мычать. Может, дети распиханы по разным отделам? Папу вот наверняка в молочном нашли.
Макс, 10 лет
Я каждый день проверяю почту, но письма из Хогвартса все еще нет. Думаю, дело в том, что летом в Северной Каролине сов просто-таки слепит свет, а на работу почтальонами у нас берут только людей со скоростью черепахи. Надеюсь, к моему опозданию на осенний семестр отнесутся с пониманием. В конце концов, я ведь задерживаюсь по техническим причинам.
Мне тоже не пришло. Показал жестами Бадди. Ты ведь все равно не поехал бы без меня, верно?
А если бы я привез тебе шоколадных лягушек? Уточнил я, также сопровождая жесты словами, чтоб он смог еще и читать по губам.
Друг сделал вид, что его тошнит, но затем улыбнулся и резко кинул в меня мяч. Если так и дальше пойдет, то я потеряю способность к ориентации в пространстве и врежусь в стену не на той платформе.
Что-то острое постучало по моему плечу, и я обернулся, чтобы увидеть Этти. Ее голубые глаза искрились, улыбка тянулась до ушей, а в руках ухала белая сова. Видимо, именно ее клюв сестренка использовала для привлечения внимания.