Все в порядке. Я открыл полог. Инопланетянин с лицом кальмара подошел к моему кораблю. “Ступеньки, пандус, скользкая горка или что-то еще?” - крикнули они мне, переводя мою булавку.
-Гм ... - я жестом попросила их подождать, надеясь, что они поймут, а затем прошипела М-Боту. - Подожди, а что, если они узнают, что я говорю по-английски, а не на языке Аланика?”
-Не думаю, что кто-то из них знает ее язык, - ответил М-Бот. - На самом деле, ей, вероятно, пришлось бы говорить на земном языке, чтобы ее поняли. Ее записи показывают, что она свободно говорила по-китайски, и вы видели, что она немного знала английский. В конце концов, ее планета провела три десятилетия, выступая в качестве плацдарма для человеческих сил во время последней войны.”
- И люди здесь будут понимать по-английски?”
- Булавки переводчика, которые они носят, должны быть. Записи Аланика указывают на то, что в прошлом было три попытки человеческих галактических завоеваний, и это привело к тому, что многие культуры знали земные языки. По умолчанию все переводчики используют английский, испанский, хинди и мандаринский языки.”
Я кивнула, собираясь позвать докеров, но потом заколебалась. “Подожди. Что ты там сказал? Мои предки трижды пытались завоевать галактику?”
” И каждый раз почти преуспевал",-сказал М-Бот. - Согласно записям на корабле Аланика. Многие в Превосходстве, по-видимому, называют” человеческое бедствие "величайшей угрозой, которую когда-либо знала галактика"
. Я был впечатлен, хотя какая-то частичка меня тоже была ... встревожена. Было вдохновляюще слышать, что мои предки были героическими воинами, которых я всегда себе представлял, но в то же время я всегда думал о своем роде как о угнетенном. Несправедливо и несправедливо поверженный Креллами, лишенный свободы ужасной инопланетной силой.
Конечно, была причина, по которой мы были вынуждены сражаться. Кроме того, вражеская пропаганда могла требовать того, чего хотела; это не оправдывало того, что было сделано с нами на Детрите. Я сузила глаза, решив не верить их лжи.
- Извините, - сказал я, высовываясь, чтобы окликнуть докеров. - У меня было сообщение, с которым мне пришлось иметь дело. Вы спросили, нужен ли мне пандус или ступеньки? Шаги будут в порядке.”
Существо с лицом кальмара помахало рукой, и более крупное существо с внешностью серого камня перекатилось по подвижным ступеням. Я колебалась, глядя на шумный чужой город. Место казалось темным, даже с большими прожекторами на крышах зданий, освещающими все. Небо все еще было черным. Изнутри я не мог видеть пузырь воздуха, когда смотрел вверх—я просто видел бесконечное пространство, звезды в основном размыты огнями.
