— Да, — буркнула я.
Она взглянула на меня, а потом склонилась ближе и понизила голос:
— Расстроена, что он уйдет?
— Я… я не… — я утихла, опустив голову.
— Робин, — она вздохнула. — Я понимаю, что ты привыкла к этому рогатому дураку… я тоже, наверное… но ему нужно уйти. Каждый день с незаконным контрактом — риск для тебя. Ты не можешь скрывать его вечно.
— Знаю, — прошептала я.
— Просто представь, как счастлив он будет вернуться в свой мир, бегать по лугам демонов и биться с другими демонами. Или что там любят делать демоны.
Я выдавила смешок и увела разговор от этой темы:
— Вернемся к Клоду. Думаешь, он хочет открыть портал, чтобы… пойти в мир демонов?
— Тогда он умрет за пять минут, и это решит многие наши проблемы, — она скривилась. — Он не может быть таким глупым. Он хочет что-то еще. Думаю, он хочет что-то из мира демонов.
— Например? Армию демонов?
— Но как он будет управлять демонами без контрактов?
Я покачала головой в смятении. Почему у нас всегда было больше вопросов, чем ответов?
Я постучала по массиву из гримуара.
— Мы кое-что знаем об этом заклинании. Его нужно строить на открытом воздухе под луной. И, — я приподняла бровь, — возможно, я знаю, почему версия Сола не сработала.
— О?
Я подвинула гримуар и вернулась на несколько страниц назад, к короткой записи Антеи насчет ранней версии заклинания.
— Видишь? Она говорит о минимальной длине центральной линии массива.
Хоть мне хотелось, я не стала жаловаться на то, сколько времени ушло, чтобы связать древнегреческую терминологию с современным жаргоном Арканы.
— На этой странице она вычеркнула «treiskaideka», что означает тринадцать, и написала «oktokaideka» — восемнадцать. Но тут, — я открыла финальную версию, — снова «treiskaideka».
— Хочешь сказать, что копия с ошибкой?
— Думаю, да. Один из прошлых писарей случайно записал изначальную меру, а не исправление. Это меняет размер всего массива.
— Тогда портал на вертолетной площадке был слишком маленьким?
Я кивнула.
— Очень маленьким. Может, потому он сломался, когда что-то попыталось пройти. Он не смог выдержать энергии Арканы, как когда слишком много напряжения в электрической сети.
— Ого. И если Клод хочет открыть портал снова, ему понадобится место еще больше.
— Ага.
— Это будет интересно. Может, Эзра расскажет о том, что затеял Клод. Или, если повезет, они уже убили Клода.
Я не надеялась на это. Если бы Эзра одолел Наживера, он уже сообщил бы.
Я поднялась на ноги, собрала бумаги, гримуар и блокнот и пошла в свою спальню, чтобы все спрятать. В комнате было темно, свет был только от фонаря за окном. Наступила ночь, пока мы с Амалией изучали массив.
