Спустив стрелу с тетивы,
Бог, бьющий вдаль, 80
Надолго уберег Илион от разорения,
2а Грянувшей смертью сокрушив
Верную ограду ахеян, 85
Мощного сына морской Фетиды с синими кудрями.
Неукротимый духом,
Как он спорил с Герою, богиней о белых локтях,
Как он выходил на Полиаду!
Не велик был бы труд низринуть Дарданию, 90
Не будь над ней Аполлон.
Но над золотыми тучами и кручами Олимпа
Восседая, Зевс
Не волен перемерить меру судьбы, предел богов;
За высоковолосую, 95
За Елену был должен в пылу палящего огня
Сгинуть просторный Пергам.
И когда в оплаканный плачущими могильник
Лег мощный труп Пелеева сына,
То через соленую волну 100
Поплыли гонцы на Скирос
За широкою силой Неоптолема,
2э И Неоптолем сокрушил Илион.
Но не судьба была ему увидеть милую мать, 105
Не судьба была водить по отчим полям
Мирмидонских конников
В медных шлемах, —
Его вынесло к Томару в молосской земле,
Не щадимого ни бурями, 110
Ни тем, чей широк колчан и далек удар, —
Ибо поклялся Феб:
Кто старца Приама убил в прибежище алтарного очага,
Тому не достичь ни радостного дома, ни преклонных лет:
И меж слуг, в раздоре за должный дар
Он сразил Неоптолема 120
В ограде своей, там, где пуп Земли.
Иэ, иэ, юноши, пойте, иэ, пеан!
3с Ты царишь над Дорийским морем,
Остров со славным именем,
Сияющая звезда Эллинского Зевса! 125
Не дадим тебе возлечь за жертвенный стол,
Не почтив тебя пеанами:
Наши песни взлетят к тебе, как прибой,
И ты скажешь нам,
От какого бога ты — первая средь морей и праведная меж путников? 130
Это он, вершащий и это и то,
Всевидящий Кронид,
Одарил тебя обилием,
У вод Асопа,
У самого порога дверей ее
Взяв высокогрудую деву Эгину, — 135
Золотыми прядями воздуха
Он окутал широкую спину Земли,
Чтоб на ложе бессмертия… 140
