«Просто подождите сейчас», - тихо сказал он. «Я вернусь через окно, так что не бойся».
"Что, если это будешь не ты?" прошептала она. Молодой Жуан хныкал.
«Это буду я», - сказал Ник и переступил через подоконник.
За исключением работы двигателя на холостом ходу, впереди не было ни звука. Чувства Ника были настолько тонко настроены, что он мог слышать что-то вроде шороха у задней двери, грохота сковородок в. кухня по соседству, и велосипед, едущий по склону. Но с фронта ничего не доносилось.
Он бесшумно спустился в сад и тихо направился в переулок.
Человек через черный ход отпустил дверную ручку и, повернувшись спиной к Нику, встал на цыпочки, чтобы заглянуть в кухонное окно де Сантоса. Это было непросто. Он был невысокого роста, а окно было высоким. Но это облегчило Нику жизнь.
Не имело значения, что гравий хрустел под ногами Ника, когда он приближался к окну. Было слишком поздно, чтобы предупредить этого человека звуком. Его поднятые руки сделали его идеальной жертвой тактики коммандос, которую использовал Ник. Стальная ловушка уцепилась за напряженную шею и давила на нее, пока что-то не сломалось, и удар, подобный падению утюга с высоты, более чем завершил работу. Раздалось одно хриплое ворчание. Мужчина упал, как зарезанный бык.
Снова прозвучал автомобильный гудок - три коротких резких звука.
Ник оставил человека на месте и побежал обратно по переулку в сад.
Все казалось как раньше.
Ник вылез из окна спальни и легко приземлился, продолжая двигаться. Он услышал вздох, когда открыл дверь туалета. Кармен де Сантос съежилась в углу под костюмами покойного мужа, прижимая к себе плачущего ребенка.
«Все в порядке, - сказал Ник. «С тобой все будет в порядке. Нам придется поторопиться. Пройдите через кухню. Неважно, что вы видите снаружи. Моя машина едет по склону».
Она вышла из туалета, почти всхлипывая.
«Но… но… я не готова! Как мы можем просто уйти…?»
«Мы должны», - твердо сказал Ник, захлопывая чемодан. «Иди на кухню. Я буду с тобой через пару секунд».
С чемоданом в руке, он в последний раз заглянул в окно. И он услышал, как открылась дверь машины. Он захлопнул окно, запер его и поспешил за женщиной и ребенком.
Она стояла у задней двери, выглядя побитой и сбитой с толку.
«Возьми чемодан», - приказал Ник. «И дай мне ребенка».
Он отодвинул стул от двери, когда говорил, и отодвинул засов. Маленький Джо заплакал.
"Нет!" она сказала. «Нет! Никто нас не тронет…!»
«Да», - сказал Ник, распахивая дверь. «Или ты потеряешь его совсем». Он грубо вынул девочку из ее рук и сунул ей чемодан. «Я извинюсь позже, но теперь тебе придется делать, как я тебе говорю».
