— Каким богам, говоришь, понадобилась смерть правителя?
— М-м. конкретно моей миссией заведует богиня, — ответил лемур, и я поймала себя на мысли, что моя догадка может оказаться верной. Глаза загорелись. — Но другие, насколько я могу знать, были инициаторами этой идеи.
Другие... следует выяснить, сколько тут всего богов и как с ними связаться.
— И каков местный пантеон? Связываются ли они напрямую со смертными, без всяких посланников?
Лемур оскорбился и выпятил грудь.
— Посланники — важная составляющая общения смертных и богов. Сами боги являются только к выдающимся смертным!
Пф, всего-то: стать выдающейся смертной за тридцать дней! Да раз плюнуть!
— И чем же Рейтан Великий так не угодил одной из богинь?
— Вообще-то она единственная, — ответил лемур, — остальные четверо — мужчины.
— Вот как, — задумчиво проговорила я. — Хорошо, спасибо. Теперь коснемся насущных вопросов. — Я немного помолчала, перебирая в голове темы, после чего начала: — Ты меня отправил на место дочери барона. Почему? Почему бы не заменить меня одной из наложниц, которые уже приближены к повелителю? Это было бы намного легче!
— Совсем не легче. Во-первых, вы с дочерью барона — внешне почти идентичны. Можно сказать, как двойняшки. Во-вторых, твоя внешность экзотична для этих мест. Можно было бы конечно магией изменить твою внешность, выдать тебя за уже существующую наложницу, но возникает следующая трудность — ты ничего не знаешь об этом мире и ни с кем не знакома. Легче было представить тебя ко двору как новую личность из крайней далеких мест. Это в-третьих.
— А что случилось с настоящей дочерью барона?
— Она бежала со своим возлюбленным, в чем ей помог я, — самодовольно ответил лемур.
— Боги специально ждали момента, а также вложили в голову барона мысль о том, что ему непременно следует подарить младшую дочь Великому Рейтану. Все было выверено до мелочей.
— Если вы так хорошо готовились, то почему именно я? — вновь не унималась я. — Я ведь даже не владею боевыми искусствами, хладнокровием и прочими качествами, необходимыми наемному убийце.
Ведь получается, что внешность дочери барона подбирали именно из-за сходства со мной, не наоборот! Так почему именно я?
— Это я не ведаю, — вновь ответил Фарик.
— Хорошо. Но что с речью? Почему я понимаю местный язык и разговариваю на нем?
— Также сможешь и читать, — подтвердил догадку посланник. — Это тоже магия — я распылил её на тебя, когда ты попала в этот мир. — Я вспомнила оранжевую пыль. — Благодаря ей ты понимаешь местную речь, а все незнакомые слова магически заменяются знакомыми тебе. Например, названия животных, виды одежды, обуви, столовые приборы, архитектура и прочее. Здесь все называется иначе, но магия помогает тебе понимать и слышать все так, как было бы на твоем родным языке.
