— Ты младшая наложница, поэтому должна подчиняться старшим и главной наложнице. Иначе тебя ждет наказание — от одного до трех ударов плетью. Здесь тоже своя иерархия. Поняла?
— Поняла, — со вздохом ответила я, надеясь, что просто не буду сталкиваться ни с одной из старших наложниц.
Под конец дня, когда уже был поздний вечер, она дала мне первое задание: прочитать небольшую книгу об этикете.
Я честно читала все, иногда бесилась от местных правил и жуткого патриархата, поэтому вскоре устала и решила выйти в сад, прогуляться и подышать свежим воздухом. В то, что я в другом мире, с каждым часом верилось все отчетливее.
На скамейке, куда хотела присесть, увидела разлегшегося лемура.
— А ну брысь! — фыркнула я и вытолкала животное. Оглядевшись в поисках свидетелей и не найдя таковых, я сложила руки на груди и уставилась на Фархаата... или как там его? В общем, на Фарика. Буду звать его так. Надеюсь, недолго. — Давай-ка разложим все точки над “и”, мой дорогой ниспосланный. друг, — вовремя передумала говорить какую-нибудь гадость. — У меня к тебе масса вопросов, но еще больше претензий. Не знаю, почему из всех девушек ты выбрал именно меня, но давай-ка отправляй меня обратно. Этот мир — не для такой изнеженной к благам цивилизации натуры, как я. И вещи вернуть не забудь.
— Вещи не верну, назад не отправлю, пока не выполнишь возложенную на тебя миссию.
— Ты это называешь миссией?! — прошипела я и попыталась ухватить лемура за хвост, но он ловко вывернулся. Нас скрывала тень деревьев. Поняв, что не получится его поймать, я обессиленно спросила: — Почему именно я?
— Говорю же — боги так решили. Не знаю, за какие заслуги. Я лишь помог перейти.
Даже отправить обратно не могу без божественной помощи.
— Так проси их прямо сейчас! — Я топнула ногой. — Я не собираюсь никого убивать. Никогда на такое не решусь!
— Значит, умрешь сама, — пожал плечами Фарик, и я выпала в осадок.
— В каком таком смысле — умрешь сама?
Лицо лемура сделалось виноватым
— Понимаешь ли, твое тело сможет выжить без привязки в новом мире лишь тридцать дней. Один из них уже подходит в концу. Так что либо ты выполняешь миссию, либо. — Лемур показал уже знакомый мне жест “перерезание горла” и упал навзничь, прикинувшись мертвым. Полежав так несколько секунд, заодно давая мне время на размышления, он поднялся, отряхнул шерстку, и достал откуда-то яблоко, начав методично его грызть. — Ох уж этот график работы, даже время на перекусы толком не дают.
