.
75. Тогда было тяжелое время и дорогой год, так что мальтер зерна лимбуржской меры стоил пять фунтов геллеров[224] и два турских гроша, а мальтер овса три фунта геллеров. Бедные люди терпели нужду. Кварта вина стоила двадцать старых геллеров[225].
76. В год 1367, в вечер St. Peter ad vincula[226] во время жатвы овса, тогда некий Свободный из Дерна[227] заколол в Дерне Иоанна Младшего, сына графа Дицского, так что тот умер на месте. Он [Иоанн] был молодым человеком младше тридцати лет, доброго роста. У него было продолговатое лицо, вздернутый нос, гладкие волосы с длинной косичкой, как то было принято в это время. Этот Иоанн стал бы графом Дица, если бы остался жив. Графство же было передано в другие руки, как это [будет] далее описано[228]. Того Свободного звали Фридрих, суровый рыцарь пятидесяти лет, он был урожденным истинно свободным по всем четырем своим предкам. Он был схвачен в замке Дерн и приведен в Диц. Граф Герхард, брат Иоанна, созвал земельный суд в Рекенфорсте[229]. И была этому Свободному отрублена голова, и был он в тот же час похоронен в Лимбурге у монахов-босоногих[230]. Поэтому смотри, кого ты бьёшь, как говаривал уже Соломон: «Fremens ira nulli parcit»[231]. Это значит: «Свирепый гнев не оставляет времени никому», как уготовано тебе Соломоном. А сейчас ты узнаешь физиогномию и телосложение того свободного: Свободный – был неуклюжим мужем с вьющимися локонами, у него было расходящееся вширь лицо с плоским носом. У этого свободного из Дерна был брат, которого звали Крафт Младший; он был каноником в Кёльне при кафедральном соборе и церкви св. Гереона. Позднее он был застрелен в Вестфалии.
77. Тогда пели и насвистывали такую песню:
«Не оставляй меня,
Как этого не сделаю и я.
Я буду вечно для тебя
Жить в верности,
И я надеюсь, что встречу
То же и у тебя». etc.
78. В это же время произошла битва у Шпрендлингена между Бингеном[232] и Крейцнахом. Тогда погибло более двухсот человек. Битву проиграл граф Шпайнхаймский по имени Вальрам: также он был схвачен, а победил владетель Боландена[233].
79. В этот же самый год в период между двумя праздниками пресвятой Девы[234] случилась такая сильная гроза с громом и молнией, которую долгое время и не видели. Это произошло ночью[235] между Майнцем и Франкфурт. А в [день] пресвятой Девы полностью сгорел собор в Майнце, ибо был из дерева, с весьма высокой башней[236], и все это было уничтожено, чем был нанесен огромный ущерб. И было причинено еще больше вреда в этом же районе, в окрестностях, в сельской местности.
