В переводе ИП последняя фраза Дориана прозвучала так же бесстрастно. Но в ней явно ощущалась усмешка. Уши Дориана, кстати, слегка дёрнулись при этих словах.
Дино-Джэна Майони, или просто Дина, командира девонцев, бросило в жар.
- Но как... - выдохнул он.
- Как я об этом узнал? О, я многое о вас узнал! Жаль будет, если моя память об этом будет стёрта, - дёрнул ушами лидер или, скорее, один из лидеров пулларов, Дориан-Поти-Сван.
Глава 11
После такого оборота в процессе переговоров девонцам ничего не оставалось, кроме как сдвинуть вместе платформы и занять круговую оборону. Тан в телепортаторе, само собой, тоже опустил руку на кнопку ПЛТ - парализующего луча, который способен был временно обездвижить довольно много пулларов и дать возможность его товарищам спешно ретироваться в телепортатор.
Да уж! Никто не ожидал такого нелюбезного приёма от мирно жующих оленей Гаяны. Что они задумали? И на что, вообще, способны, защищая честь своей униженной планеты?
"В Совете меня высмеют, - растерянно подумал командир Дин, так же, как и остальные, опуская руку на итон. - Скажут - что ж ты, Дин, даже с травоядными не наладил контакт? Какой же ты после этого командир?"
Один Монтэ-Гюст, полулёжа расслаблено расположившийся на своей платформе, был относительно спокоен. Он не ощущал опасности от пулларов и их вожака. Тут было что-то другое. Перед его взором возникали какие-то странные картинки - мысли считанные у Дориана: порхающий телепортатор, сидящие в нём пулларцы и далёкие дети-олени, какие-то горы...
"Они что, хотят покататься, что ли? В гости съездить? - удивился он. - Ерунда какая-то!"
- Не волнуйтесь, ребята! - тихо сказал он девонцам, само собой, перекрыв свой телепатический канал от пулларов. - Всё в порядке! Дин, просто спроси у Дориана, чего они от нас хотят? Как мы можем им помочь? И что наше отношение к их планете кардинально поменялось с тех пор, как мы встретили здесь разумную жизнь - ведь это правда. И что мы ценим теперь Гаяну так же, как Тэну и Юнон. Тут намечается какая-то сделка, Дин. Эти пуллары, оказывается, те ещё шантажисты. Хотят покататься - пожалуйста! Соглашайся! Они уступят, Дин! - уговаривал он его. Но тот всё так же растерянно молчал. - Давай, давай, командир! - напирал Монтэ-Гюст. - Ты парламентёр или... хвост собачий?
- Я тебе этот хвост ещё припомню, Мон! - пробормотал Дин. Но оскорбление Монтэ-Гюста каким-то образом вернуло его из прострации и позволило успокоиться.
