Я сверился с каталогом магазина. Обувной отдел на втором этаже подойдет идеально.
Незадолго до того, как подняться наверх, я позвонил в Boston Globe по одному из телефонов внизу лестничной клетки.
«Городской стол», - сказал я, когда встретил оператора коммутатора. Когда City Desk ответил, я спросил, был ли Джон Рейли. Он был.
"Можно купить тебе выпить?" - спросил я его резко, без преамбулы.
«Я никогда не отказываюсь пить. Кто это, черт возьми?»
«Ник Картер».
"О, Боже! Опять ты?"
Я не видел его и не разговаривал с ним более пяти лет.
«Это не способ поговорить со старым другом».
"В последний раз, когда я видел вас, я позволил вам уговорить меня оказать вам услугу, которая стоила мне трех месяцев в больнице.
Мне не нравится запах антисептиков или дренажные трубки, выходящие из моего тела в незнакомых местах! "
«Ничего подобного, Джон. Мне нужна информация из твоего морга». Файлы библиотеки газеты называются моргом.
«Возьми это сам», - отрезал он.
«Я не могу, Джон».
Тон моего голоса сказал ему больше, чем любые слова.
"Это так серьезно?"
"Это."
"Когда мне выпить?"
«Как только вы получите для меня информацию».
«Я встречусь с вами в баре Грогана в Филдс-Корнер», - сказал Рейли. Уголок Филда - сердце ирландского Бостона. «И мне понадобится больше одного напитка, чтобы утолить жажду».
«Нет проблем. Я куплю бутылку».
"Достаточно хорошую. Что ты хочешь знать?"
Я сказал ему. Был долгая пауза. Когда он снова заговорил, я услышал возбуждение в его голосе.
«Вы хотите, чтобы я просмотрел наши досье на пятерых мужчин, - резюмировал он, - и сообщил вам, если что-нибудь там покажется мне необычным?»
"Это правильно."
«Не могли бы вы случайно узнать что-нибудь больше об этих пяти мужчинах, чьи имена вы мне дали? Помимо того факта, что они богаты, живут в этом районе, и любой из них может меня уволить, просто подняв телефонную трубку? "
"Я бы", сказал я. «Эти пять имен были в списке, который должен был появиться, но не появился в сегодняшней газете».
Рейли не стал спрашивать, о каком списке я имел в виду. Или как я случайно узнал о списке, прикрепленном к рубашке мертвеца, который ни разу не упоминался в самых мрачных новостях года.
«Это может быть адская история для меня», - сказал он. "Я понимаю?"
«Да, но ты никогда не сможешь это распечатать».
Я почти видел, как улыбка Рейли расплывается на его веснушчатом лице.
«Это лучшая история», - сказал он. «Это сделка. Увидимся сегодня вечером в баре Грогана».
Я повесил трубку. Если и есть кто-нибудь, кто мог бы что-нибудь раскопать из файлов, то это Джон Рейли. Рейли - один из последних старых бостонских газетчиков. Он был на столе для перезаписи и на пресс конференциях полиции, пресс конференциях мэрии и Государственной палаты и интервью в полицию десятки раз. Он знал каждого окружного прокурора и помощника окружного прокурора в графствах Саффолк, Норфолк, Мидлсекс и Эссекс за последние тридцать лет. Он знает достаточно о городе и его пригородах и о самых разных его гражданах, от законодателей до мелких воров, чтобы инициировать сотню исков о клевете, если они когда-либо будут опубликованы. Но ни один из этих исков не будет выигран, потому что информация Рейли - чистая правда. Ему угрожали, стреляли и избивали не один раз - пока он не научился от меня утаивать так много этой информации - быть освобожденным в случае его смерти в результате насилия - этого чертовски большого количества влиятельных людей в преступном мире распространили весть о том, что Джона Рейли нужно защищать любой ценой!
