«А… А…» - прохрипел он.
"Как вас зовут!"
«Ах… Ахмад», - сказал он, все еще пытаясь хранить молчание.
В углу Хоук хмыкнул.
"Как называется ваша организация?" Я спросил. Рядом с кроватью на маленьком больничном столике медленно вращались катушки кассетного магнитофона. Микрофон был близко к его лицу.
"Как называется ваша организация!"
Я видел, как он пытается закрыть рот. Борьба была мощной, но он проиграл. Скополамин работает, когда вы хотите узнать от кого-то правду. Лекарство, которое ввел врач, было более сильным, чем скополамин, но вводить его было сложнее.
«Та…» - сказал он.
Для меня это ничего не значило. Я посмотрел на Хоука. Он пожал плечами.
«… Грех…» - сказал молодой человек. На его глаза навернулись слезы. Он знал, что говорит вопреки самому себе.
«Он не имеет смысла», - прорычал Хоук.
«… Мим…» - прерывисто произнес голос. Ахмад беззвучно заплакал.
"Китайский язык?" - озадаченно спросил Хоук.
«Я в этом сомневаюсь», - ответил я. Я наклонился к привязанной фигуре. "Расскажите мне об организации!"
Борьба проявилась на его лице. И снова он проиграл.
«… Су… Сура…» - нехотя пробормотал он.
У меня начали появляться первые слабые проблески идеи.
«Аллах Акбар. Аллах велик», - сказал я. У моего арабского есть каирский акцент.
«Бисмаллах», - сказал я.
Его глаза закрылись. Он слышал только мой голос.
«… Фатха», - ответил он.
Я глубоко вздохнул и появился большой шанс. На арабском я начал повторять то, что каждый мусульманин учится с детства.
«Бисмаллах», - повторил я. «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного».
Губы скривились в улыбке удовольствия.
«Пу… Хвала Богу», - ответил он шепотом, тоже по-арабски, но с сирийским акцентом. «Владыка всего сущего, Всемилостивый, Всемилостивый, Владыка Дня Рока».
Фатхах означает «открытие» на арабском языке. Это название первой суры из ста четырнадцати сур Корана, которую мы называем Кораном. Все суры или главы, кроме одной, начинаются с Бисмаллах - Во Имя Бога, Милосердного, Милосердного.
Но что это значило? Я и Хоук знали, что это имеет необычный смысл для этого террориста, единственного, кто выжил из дюжины, успешно осуществивших свою атаку.
Они были фанатиками, молодыми людьми, каждый из которых знал, что у них нет шансов, и все же реализовал самый безумный план в мире.
Всего за три часа до этого, когда вице-президент и президент Соединенных Штатов вышли из Белого дома, мигая на ярком солнце, упавшем на Розовый сад, разорвавшийся минометный снаряд убил их обоих.
