МЭЙ: Не знаю.
ДОКТОР МАТИС: Ты выпрыгнула из движущейся машины? Или пошла в лес с дороги? Или, может быть, пришла из леса?
МЭЙ: Я была в машине. В фургоне. Белого цвета.
ДОКТОР МАТИС: Итак, ты ехала в фургоне. На пассажирском сиденье?
МЭЙ: Сзади. Меня выкинуло оттуда.
ДОКТОР МАТИС: Тебя выкинуло из движущегося автомобиля?
МЭЙ: Да.
ДОКТОР МАТИС: Под «выкинуло» ты подразумеваешь, что фургон врезался в отбойник или что-то вроде того, или у него спустило колесо?
МЭЙ: Нет, меня выкинул человек.
ДОКТОР МАТИС: Тебя выбросил из фургона человек.
MЭЙ: Может быть поэтому я оказалась так далеко.
Тишина. Шелест.
MЭЙ: Там было двое людей.
ДОКТОР МАТИС: Тебя выкинули двое людей?
МЭЙ: И еще кто-то был за рулем.
ДОКТОР МАТИС: Ты знаешь того, кто выкинул тебя? Помнишь, кто вел фургон? Или как он или она выглядели?
МЭЙ: Я не помню. Я очень устала…
ДОКТОР МАТИС: Понятное дело. Еще немного. Ты помнишь что-нибудь о них? Хоть что-нибудь? Высокие, низкие, худые, полные?
МЭЙ: Они были одеты в черное.
ДОКТОР МАТИС: Черные свитера? Куртки? Штаны?
МЭЙ: Длинные черные плащи.
ДОКТОР МАТИС: А лица? Ты видела, какие они? Ты помнишь, какого цвета были волосы кого-нибудь из них? Или…
МЭЙ: На них были капюшоны.
ДОКТОР МАТИС: Капюшоны?
МЭЙ: Черные капюшоны.
Пауза.
ДОКТОР МАТИС: Мэй, откуда ты?
МЭЙ: Откуда?
ДОКТОР МАТИС: Ты из Огайо? Обратите внимание, что пациентка утвердительно кивнула. Где именно ты живешь в Огайо? Где-то поблизости?
Тишина. Девочка глотнула воды.
ДОКТОР МАТИС: Мэй, я хочу помочь тебе. Я помогу тебе оставаться в безопасности, и помогу держаться подальше от того, кто сделал это с тобой. Это будет нелегко, но нам придется доверять друг другу. Ты сможешь это сделать? Сможешь мне доверять?
Пауза.
МЭЙ: Хорошо.
ДОКТОР МАТИС: Хорошо, спасибо тебе. И я тебе буду доверять. Ладно, следующая часть может быть трудной, но мы пройдем через нее. Вместе. Мэй, кто это с тобой сделал? Царапины на твоей спине. Кто тебя порезал? Это был кто-то, кого ты знаешь?
Наклоняясь ближе.
Обратите внимание, что пациентка кивнула головой в знак согласия.
Ты можешь сказать, кто это был? Чем больше я буду знать, тем эффективнее смогу помочь тебе. Это был кто-то из твоей семьи?
Ты киваешь, что да.
МЭЙ: М-м-м… Хм-м-м.
ДОКТОР МАТИС: Это был твой… отец?
Нет ответа.
ДОКТОР МАТИС: Мэй, чаще всего насилие происходит внутри семьи. Тут нечего стыдиться, ведь это не твоя вина. Ты понимаешь это? В этом нет твоей вины.
Это был твой отец или дядя?
МЭЙ: Да.
ДОКТОР МАТИС:
