«Не для меня», - сказал Краузе. «И, честно говоря, я немного забеспокоился. Сначала я просто обиделся на нее. Кэти - трудная девушка, с которой трудно работать. Она очень любит заниматься своими делами по-своему, если ты знаешь, что Я говорю. Я просто подумал, что она увидела что-то, что нужно сделать похуже, чем то, что я ей велел. Знаете, вроде как переназначила себя.
«Я знаю», - сказал Лиафорн, вспоминая, когда Джим Чи был его помощником. Тем не менее, несмотря на то, что Чи доставил много хлопот, вчера было приятно увидеть его. Он был хорошим человеком и необычайно умным.
«Вы все еще думаете, что такое возможно? Что Поллард может работать над каким-то собственным проектом и просто не удосуживается никому об этом рассказать?»
«Может быть», - сказал Краузе.
Ее не побеспокоит, если я позволю себе волноваться некоторое время, но не так долго ». Он был бы счастлив рассказать Липхорн все, что он знает о Поллард и ее работе, но не сегодня. Вдали от Поллард, он выполнял обе их работы, но завтра утром он сможет найти время - и чем раньше, тем лучше.
В результате Лиафорну ничего не оставалось, как ждать обещанного звонка Чи. Но сегодня утром Чи поедет обратно в Туба-Сити из Флага, и тогда он не сможет открыть свои дела, пока не решит все проблемы, накопившиеся в его отсутствие. Если бы Чи нашел что-нибудь интересное в файлах, он, вероятно, позвонил бы после полудня. Скорее всего, звонить не будет.
Липхорн никогда не умел ждать звонка телефона или чего-то еще. Он поджарил два куска хлеба, намазал маргарин и виноградное желе и сел на кухне, ел и смотрел на карту индейской страны, висящую на стене над столом.
Карта была усеяна кончиками булавок - красным, белым, синим, черным, желтым и зеленым, а также множеством форм, к которым он вернулся, когда цвета, доступные для булавочных головок, были исчерпаны. Булавки накапливались на стене его офиса с самого начала его карьеры. Когда он ушел на пенсию, человек, который занял его офис, предположил, что, возможно, захочет оставить его себе, и сказал, что не может представить, почему это не хранить. Почти каждая булавка в нем оживляла воспоминание.
Первые (простые булавки для швеи со стальной головкой) он вставил, чтобы отслеживать места и даты, когда люди сообщали о пропаже машин - проблема, которая тогда занимала его мысли. Следующими были красные, которые устанавливали схему доставки автоцистерны с бензовозом, которая также доставляла наркотики клиентам из резервации шахматной доски. Самые распространенные из них были черными, представляя сообщения о колдовстве. Лично Лиафорн потерял всякую веру в существование этих перевертышей на первом курсе в штате Аризона, но никогда не в реальность проблемы, которую вызывает вера в них.
