«Хорошо, миссис Вандерс, - сказал Липхорн, - я посмотрю, что смогу узнать».
Глава четвертая
ЧИ НЕ СТОЯЛ у окна зала ожидания только для того, чтобы наблюдать за парковкой Медицинского центра Северной Аризоны и тенями облаков, покрывающими горы над долиной. Он откладывал болезненный момент, когда он войдет в комнату офицера Бенджамина Кинсмана и даст Бенни «последнюю возможность» сказать им, кто его убил.
На самом деле это еще не было убийством. Вчера ответственный невролог позвонил Шипроку и сообщил, что мозг Кинсмана умер, и теперь можно приступить к процедурам, чтобы положить конец его испытаниям. Но это должен был быть юридически сложный и социально чувствительный процесс. Прокуратура США нервничала. Преобразование обвинения против Яно из попытки убийства в убийство должно было быть сделано совершенно правильно. Поэтому Дж. Д. Микки, исполняющий обязанности помощника прокурора США, которому поручено вести судебное преследование, решил, что офицер, производивший арест, должен присутствовать при отключении. Он хотел, чтобы Чи засвидетельствовал, что он готов услышать любые последние слова. Значит, здесь должен быть и защитник.
Чи понятия не имел, почему. У всех участников был один и тот же начальник. Как неимущий Яно будет представлен другим юристом Министерства юстиции. Упомянутым адвокатом - Чи взглянул на свои часы - на одиннадцать минут позже. Но, возможно, это его машина подъехала к стоянке. Нет. Это был пикап. Даже в Аризону юристы Министерства юстиции не приезжали на грузовиках.
На самом деле это был знакомый грузовик. Пикапы Dodge Ram с королевской кабиной начала девяностых выглядели очень похоже, но у этого была лебедка, прикрепленная к переднему бамперу, а повреждение крыла было покрыто краской, которая не совсем соответствовала. Это был грузовик Джо Липхорна.
Чи вздохнул. Казалось, судьба снова связывает его с бывшим боссом, бесконечно возобновляя чувство неполноценности, которое Чи чувствовал в присутствии Легендарного лейтенанта.
Но он почувствовал себя немного лучше, подумав об этом. Убийство офицера-родственника никак не могло касаться Лифорна. Легендарный лейтенант ушел в отставку с прошлого года. Кинсман, будучи новичком, никогда на него не работал. Чи не знал о клановых отношениях. Лифорн приедет навестить какого-нибудь больного друга. Это было бы одним из тех совпадений, в которые Липхорн говорил ему около сотни раз, чтобы не поверить в это. Чи расслабился.
