Чи заметил, что Берни замолчала. Ее лицо покраснело. Она смотрела на него. Просто, понял он, когда смотрел на нее.
"Хорошо?" - сказал Берни.
«Мне очень жаль, - сказал Чи.
"Ну, что вы думаете?"
Группа молодых людей за столиком расплатилась по своему совместному чеку и шумно готовилась к выходу. «Я думал о тебе, Берни, - сказал Чи. «Я думал, ты замечательная». Но он сказал это хорошо под шум отъезда.
Берни раздраженно взглянул на уехавших.
"Мне жаль. Я этого не понимал ».
«Думаю, мне хотелось бы узнать, знает ли ваш босс, как мы можем найти Seamless Weld», - как сказал Лиафорн.
Берни задумалась. «Но как это сделать, не объясняя, почему тебе интересно. Дать ему знать, что я отправила вам эту фотографию? "
Чи внезапно пришла в голову идея. «Может, тогда он тебя уволит», - сказал он. «Тогда я смогу заставить тебя вернуться и поработать на меня».
К тому времени, как он закончил, он знал, что это была плохая идея. Лицо Берни снова покраснело.
«Один из офицеров сержанта Чи?» - сказала она примерно нейтральным тоном.
«Я не имел в виду, как это звучало», - сказал Чи. «Я имею в виду, мы были бы рады твоему возвращению. Капитан Ларго тоже так сказал.
Но сейчас настроение изменилось. Берни сказала, что он, должно быть, устал, лорога, работа и все такое. А сегодня у нее и самой был напряженный день. Чи спросил, могут ли они встретиться завтра вечером. Теперь, когда они не были одеты в одну и ту же форму, возможно, они могли бы пойти на свидание. Во всяком случае, он хотел снова с ней поговорить. С этими словами Берни уехала на своем «форде 150», а Чи на своем пикапе вернулся в «Мотель 6», лег спать и, чувствуя себя более чертовски глупым, чертовски трусливым дураком, попытался заснуть.
12
Голос Элеанды Гарзы был холодным и эффективным.
«Прошу прощения, сержант Чи», - сказала она. «Берни здесь нет».
"Она не? Ах, где я могу ...
«Если вы звонили, она сказала, что должна пойти на встречу. Для новых CPO. Думаю, это тренировка.
"Ой. А, ты знаешь, когда она вернется?
Он попытался скрыть разочарование в голосе. Очевидно, он потерпел неудачу. Тон миссис Гарза изменился с холодного на сочувствующий. «Я думаю, эта штука возникла внезапно. Ты знаешь, как это бывает, когда работаешь в правоохранительных органах ».
«Что ж, спасибо, миссис Гарза. Приятно было познакомиться. Берни оставила сообщение?
«Не думаю, что у нее было время. Думаю, она действительно хотела с тобой поговорить.
«Спасибо», - сказал Чи.
«Я скажу ей, что вы звонили. И попробуйте еще раз. Берни здесь одиноко.
