умственную деградацию, на казни выдавался алкоголь. Водка переливалась
из бутылок в огромный котел, из которого каждый солдат мог пить
сколько угодно. Таким образом, подавлялась чувствительность, вызвалась
жестокость и готовность к действию.
Расстрелы выполняли все члены отряда, назначаемые офицером в
условиях фиксированного графика с охраной, осуществляемой солдатами.
До сих пор осталась только часть документов. Большинство из них были
уничтожены. Дополнительную информацию, мы получали от свидетелей,
видевших событие, впечатление, но их не так много. Пойманные палачи в
своих показаняих,как правило, умаляют трагедию тех событий, а тех,
которые спаслись остается мало. Поэтому особое внимание
следует уделять их рассказам и впечатлениям.
О том, что случилось в Понаряйской резне, больше всего узнаем из
записок недалеко в то время жившего журналиста Казимежа Саковича,
найденных после войны в бутылках, которые он закопал в саду возле
веранды своего дома. Он описывает события с 11 июля 1941 года.
до 4 ноября 1943 года. ., которые он наблюдал из окна чердака своего
дома . Среди многих других фактов, которые он описывает, как убивали
представителей польской интеллигенции: "Ну, получается,что они
стреляли польские адвокатов и врачей! В то же время, они
расстреливали по двое, им сказали раздеться. Они держались твердо,
не плакали, ничего не просили, просто попрощались друг с другом и
перекрестившись - выходили." - писал Сакович (Sakowicz), который
также не дождался конца войны.
За нескольких дней до освобождения Вильнюса, его убил литовский
полицай.
3.
Как гибнущие моряки посылающие письма в бутылках, в 1943
году польский журналист Казимир Сакович - свидетель и очевидец
расстрелов в Понарах (Панеряй) оставил нам послание, закопав около
своего дома несколько бутылок с дневником от 11 июля 1941 до
6 октября 1943 года. Часть записей видимо утеряна, но оставшиеся
представляют собой важнейший исторический документ.
Рахель Марголис, обнаружила, расшифровала и опубликовала
давно потерянный дневник Казимира Саковича
K. Sakowicz,
Dziennik pisany w Ponarach od 11 lipca 1941 r. do 6 listopada
1943 r.
, Bydgoszcz, 1999
Я долго искал русский перевод и пришлось сделать самому.
1 мая 2017 года. Перевод дневника Казимира Саковича:
Панеряйский дневник 1941 - 1943
1941
11 июля 1941 г., Погода очень хорошая, тепло, плывут белые облака.
Сегодня были слышны выстрелы, вероятно, тренируются в стрельбе
в лесном лагере. Около четырех часов дня последние выстрелы,
