— Тори, — рявкнул он. — Перестань.
Мои зубы щелкнули. Я хмуро смотрела на него.
— Как я могу сидеть тут и делать вид, что так и надо?
— В смысле? — Макико опустила ладонь на руку Кая. — Тут его место.
Все покраснело перед глазами. Я смутно осознавала, что Зак сжимал плечо, удерживая меня на месте.
— Что ты знаешь о его месте? Ты ничего о нем не знаешь!
— А что ты знаешь? — парировала она, мрачнея. — Кайсуке точно не рассказывал тебе ни капли о его жизни вне той смешной гильдии. Он рассказывал тебе, что рос с моей семьей? Что я была его лучшим другом — единственным другом — все его детство?
Моя ярость стала угасать. Я растерянно посмотрела на нее и Кая.
— Мне был год, когда меня сделали невестой Кайсуке. Отец рисковал репутацией нашей семьи, объединяя наш род с внуком-хафу Оябуна, — она повернулась к Каю, поджав губы. — Мы приняли тебя и твою мать. Оградили тебя. Поддерживали, когда твои родственники пытались порвать тебя.
Кай стиснул зубы.
— Они тебя ненавидели, — она впилась пальцами в его руку. — Но я все направила на твой успех. И после всего, что мы прошли, что я сделала, что сделала моя семья, ты все равно убежал, ничего не сказав, даже не попрощавшись.
Ее голос сорвался на последнем слове, хрупкое тело дрожало. Она встала с дивана, прошла к перегородке и остановилась.
— Но ты не можешь больше игнорировать меня или твое место в семье. Прощайся с друзьями, потому что их в твоей жизни больше не будет. У них и не было там места.
Она ушла в спальню, хлопнув дверью.
Кай медленно выдохнул с той же дрожью, которую пыталась скрыть Макико. Я встала с дивана, пересекла проход и опустилась рядом с ним, сжалась у его бока и обняла его руку.
— Она отпустила меня слишком просто, — прошептал он.
— Потому что тебя бросила твоя семья?
— Потому что я убежал как трус. Мне не хватило смелости сказать ей, что я ухожу, и я бежал от нее и от них все время с тех пор.
Я опустила голову на его плечо.
— Может, вся смелость ушла на то, чтобы уйти.
Он сжал мои пальцы.
Зак смотрел на нас темным взглядом. Он разулся, растянулся на диване и опустил голову на подушку.
— Порой, — пробормотал он, закрывая глаза, — идти вперед можно, только не оглядываясь.
Кай глубоко дышал, чтобы успокоиться. Я расслабилась рядом с ним, усталость давила на меня. Силы давно кончились, да и Кай был бледным, с впавшими глазами. Зак выглядел не лучше. Он закрыл рукой лицо от света.
Я подавила зевок.
— И… какие планы по прибытию в Ванкувер?
