Между сменами | страница 45
Как обычно. Устраивался простым бухгалтером, а теперь сидит в офисе начальника. И как ему это удалось?
— Какого пня? Сидишь тут, воображаешь себя начальником, а я пашу как проклятая!
Его проклятущая ухмылка стала ещё шире. Он, было, раскрыл рот, чтобы что-то сказать, не иначе «Coppi, Petteu!», но в открытую дверь офиса застенчиво постучала одна из бухгалтерш. Как раз вовремя.
— Я в кофейню, — радостно сказала она. Это же та самая, которая утром забрала его с собой, — Хоть ты среди бухгалтеров и оказался по ошибке, первый кофе, по традиции, всё равно за нами.
— Ah! — довольно воскликнул Джин Ён и изрёк длинное предложение. Та, как заправская официантка, кивала на каждое слово.
Занятное зрелище. Взгляд её слегка затуманился, значит Джин Ён применил к ней свои вампирские способности. Но зачем? Она бы и так сделала всё, о чём он просит. А тут речь, вроде, всего лишь о кофе. Непростой, но только кофе.
Шутки ради, я сказала:
— Мне то же самое, что ему. — она же искоса глянула на меня. Не знаю, потому ли, что Джин Ён всё ещё копался в её мозгу, или, чтобы показать, насколько я ничтожна. Но я только ухмыльнулась, на худой конец, кофе себе и сама сделаю.
И, когда она энергично зашагала прочь, я поняла: она только что приняла заказ Джин Ёна. Она понимает корейский, или…?
— Минууууточку! — возмутилась я.
— Petteu! Kugol hajima! — огрызнулся Джин Ён.
— Прекратить что? Ты же сейчас пользовался своими вампирскими штучками. Ведь без твоих манипуляшек тебя никто не поймёт.
— Ah, dabdabhae, — пробормотал он, встал, обошёл стол кругом и пошёл на меня, загоняя в угол комнаты.
Это раздражало, но он всего лишь что-то зло говорил мне на корейском. А вообще было немного приятно дождаться пока он закончит свои оскорбления, а потом медленно и чётко произнести:
— Я. Не. Говорю. На корейском. Я. Не. Поняла. Что. Ты. Только что. Сказал.
Джин Ён показал мне кончик клыка, а затем вернулся за стол и уселся в кресло. Он указал на стул напротив него:
— Anja.
Я зло на него уставилась:
— Я питомец, а не собака. И не собираюсь садиться по команде. -
После этого уселась на его стол и добавила:
— Думай обо мне, как о кошке. Я могу выполнить твою команду, а могу и не выполнить.
Джин Ён вопросительно взглянул на меня:
— Chero?
— Да, я сделаю всё, что скажет Зеро.
— Jjincha dabdabhae! — возмущённо высказался он. Потом добавил что-то ещё, и я распознала имя Зеро и что-то о собаке. Ну или же он просто ругался.
— Ну что такое? Я сказала, что я не твоя собака. Но я могу быть собакой Зеро, если захочу. Ладно, вообще-то я хотела спросить, чего это ты сидишь тут и ни хрена не делаешь, пока я там пашу как лошадь?