Между сменами | страница 36
Зеро коротко кивнул.
— После ужина позвони детективу, скажи, что мы берёмся за расследование.
Уж слишком недоверчивым был голос детектива в трубке. Вот грубиян! И это после того, как я ему помогла!
— Что вы сделали? — спросил он. Интересно, он в чём-то подозревает только меня или троих моих психов?
Я всё ещё была раздражена из-за этой потусторонней болезни, поэтому сюсюкаться с детективом совсем не хотелось:
— Так что, мне сказать им, что тебе не нужна помощь?
— Нет. Просто… А вообще не обращай внимания. Где встретимся, чтобы всё обсудить? Верхушка следит за мной, так что лучше ничего не хранить в участке.
Глянула на своих Психов. Через Между мы прошли в Снаг Фоллс. По крайней мере, Зеро сказал именно так. Никогда здесь раньше не была. Как ни странно, но даже Джин Ён, которому подзаряжаться не нужно, стоял под деревом, будто аристократ какой-то.
Атилас казался бледнее обычного. Он сидел, опустив два пальца в поток, его глаза были закрыты. Зеро прислонился к здоровенному белому валуну и походил на белоснежную холодную статую.
— Эй, когда хотите встретиться с детективом Туату?
Они там вообще живые?
Молчание, затем Джин Ён медленно, лениво приподнял одну руку и прижал к губам палец.
— Да, понятно, но детективу нужно знать.
Атилас и Зеро даже не пошевелились — может они в камень превратились? — но Джин Ён разлепил один глаз.
Вздохнув, соизволил ответить:
— Oneul bam. Uri jibae.
— Так, — сказала я Туату, — мне кажется встречаемся у нас сегодня вечером. Но если я что-то неправильно поняла, то виноват в этом вампир. Он не говорит по-английски.
— Что? — спросил детектив.
Джин Ён показал мне клык — видимо, предупреждает — и снова закрыл глаза.
— Увидимся позже, — попрощалась с детективом и повесила трубку.
Спустя час Атилас с Зеро снова ожили. Едва открыв глаза, Зеро сказал:
— Не будем заставлять детектива ждать, — и пошёл.
— Наверное, правильнее будет не заставлять питомца ждать, — произнёс Атилас. Его глаза почему-то отражали свет. — В конце концов, мы не должны забывать…
— Я и не забыл, — твёрдым, как камень, голосом ответил Зеро.
Не обращая внимания на холодный тон Зеро Атилас продолжил:
— Через несколько дней начнут проявляться симптомы.
— Помню, — уже ледяным голосом повторил Зеро.
— Да, господин, — пробурчал Атилас. Даже улыбка его сияла, — Пойдём, Пэт, — его пальцы ухватили мою толстовку, и он повёл меня сквозь Между.
Пока мы проходили через что-то зелёное, что было не совсем лесом, но и не забором, я спросила у Атиласа: