«Лето».
Намного позже, изучая историю древних языком, Аманду посетила мысль. Язык шумеров по праву считается мёртвым. Как и язык древнего Нила. Между ними нет связи. Один состоял преимущественно из омонимов, а другой мог записываться в виде картинок. Но если бы шумер и древний египтянин встретились, то на что был бы похож их диалог? «Проблема совместимости оборудования». Аманда и так знала, что этот вопрос подымали и до неё. Но никто так и не смог ответить, что обозначала та картинка. Как и ответ разума ей: «Лето». Может ли быть, что лето для него имело категорично другое значение? Не время года?
Коробка с крыльями покинула дневную часть Сатурна, «заворачивая» за край планеты.
— Лето, — проговорила Аманда.
Следующие два часа она вновь свободна. Будь её желание, то она хотела бы посетить Мимас. Постояла на его поверхности, но Леклерк запретил ей и это. Забавно, ведь до того, как она согласилась вступить в научную группу, она могла бы спокойно на Эверике долететь до Сатурна и ничье разрешение ей бы не потребовалось. Она выбрала на интерфейсе экрана меню чата, выбирая Леклерка.
— Да? — его голосовой ответ пришёл с десяти секундной задержкой. Интересно, чем он занимается всё свободное время?
— Я хочу освежиться.
— Что ты имеешь ввиду под данным словом.
— Хочу полетать снаружи.
— На чём?
— На Эверике.
— Исключено.
— А что мне ещё делать? — Аманда скривилась. — У меня нет никакой работы. Я сижу и жду. Вот и всё моё занятие! Если бы я могла сама вытащить Эверику из дока…
— Аманда, — голос Леклекра звучал расслабленно. — Ты лучший пилот в радиусе миллиона километров.
— Спасибо, — без энтузиазма ответила Аманда.
— И если что-то пойдёт на Янусе не по плану, то только на тебя мы можем полагаться.
— Я не собираюсь лететь к Сатурну, если ты обо мне такого легкомысленного мнения. Я лишь полетаю немного по округе.
— Сделай это на симуляторе.
— Но ведь это не одно и то же! Ощущения отличаются на корню. Ай, что тебе говорить, ты не поймёшь. Ты ведь гикк.
— Спасибо.
— Извини, — недовольно высказалась Аманда. — Мне и вправду нечего делать. А те двое не особо и торопятся.
— Я понимаю. Но ситуация может измениться в любой момент. Аманда, войди в моё положение, — синусоида его голоса, выводимая на экран, приобрела более высокие амплитуды. — Если что-то случится, то мне Компания голову может открутить. Я несу полную ответственность за обеспечение безопасности научной группы.
— Это Бао тебе текст написал заранее?
