— Чувствовать увереннее? — спросил он, прервав поцелуй. — Например, что ты имеешь в виду?
Я никогда не высказывала свою неуверенность вслух, главным образом потому, что не могла никому сказать: «Привет, я Сабрина. Мой отец-наркоторговец был убит на моих глазах наемным убийцей, мои приемные родители тоже были убиты. О, а потом я наблюдала, как прямо передо мной происходит смертельный матч мафии, пока я сидела насмерть перепуганная, сжавшись в углу».
Но Нэйт был совсем другим. Мне не нужно было объясняться с ним. Он знал про мою жизнь не хуже, чем я, так что, возможно, он поймет, почему я хочу выбрать другое направление.
— Я просто чувствую себя жертвой большую часть своей жизни. Сначала с моим отцом, потом с его убийцей, а потом, когда вы нашли меня. Я больше не хочу так себя чувствовать.
— Хмммм.
Я снова прислонилась к его груди и проговорила:
— Я тут тебе душу изливаю, и всё, что я получаю в ответ, это «хм»?
— Слушай, я всё понимаю. Тебе хочется чувствовать себя так, как будто у тебя всё под контролем. Потому что в детстве у тебя было так много случаев, когда не было никакого контроля. Но дело в том, что ты никогда не была для меня жертвой. Ты сильная, Сабрина. Такой чертовски сильная. Чтобы пройти через всё, что с тобой было, а затем стать отличницей, чтобы попасть в лучший колледж. Мир дал тебе дерьмовый бутерброд, а ты швырнула его обратно ему в лицо. Я бы сказал, что ты гораздо круче, чем сама думаешь.
Я никогда не думала об этом в таком ключе. Может быть потому, что у меня не было привычки придумывать дерьмовые метафоры, но всё же сейчас я получила возможность взглянуть на всё иначе. Такую, которую я оценила по достоинству. Ту, что заставила меня совсем потерять голову, как будто мне нужна была ещё одна причина, чтобы ещё больше влюбиться в Нэйта Франко.
Он откашлялся и направил мою руку обратно к списку предметов.
— Значит, тебе придётся изучать какой-то продвинутый английский, историю и... — он наблюдал, как я просматриваю еще несколько списков, — алгебру, французский и введение в юриспруденцию?
Я щёлкнула по последнему предмету в моём списке и вздохнула.
— Слава богу, у меня есть все лучшие учебники.
— Это куча всего.
— Шестнадцать часов. Не так уж и плохо, — ответила я, пожав плечами. Учебная нагрузка не так уж сильно отличалась от той, что была в школе-интернате. — К тому же время, необходимое для изучения каждого из них, вероятно, составит минут по двадцать пять — тридцать… И я планирую найти себе подработку еще часов на десять или около того.
