— Спроси моего отца, — тут же помрачнело лицо Николь.
— Конечно, спрошу, едва он придет, — произнес Невио. — А вот и он!
— Чао, что делаете? — поинтересовался Чиро, широко улыбаясь. Он спускался по лестнице и выглядел весьма довольным жизнью. Судя по мокрым волосам, он уже успел принять освежающий душ. Посмотрев на веранду, он с изумлением воззрился на Николь, раскладывавшую вилки на столе. — Мамма мия, моя дочь помогает накрыть на стол? — прокомментировал он и тут же удостоился убийственного взгляда Николь.
— Почему тебя это удивляет? — с улыбкой спросил Невио.
— Видишь ли, дома ее невозможно заставить помогать…
— Заставить? — переспросил Невио. — Может, в этом все и дело: я ее не заставлял, — засмеялся он.
— Дома она в любом случае ничего не хочет делать.
— Потому что вам вечно что-то нужно от меня, особенно, когда я занята! — огрызнулась она.
— Николь! — одернул ее Чиро.
— Всем привет, — вышел на террасу Джермано. — Папа, я убегаю, ок? Мне еще за друзьями надо заехать.
— Есть лишнее место? — спросил Невио, подмигнув ему.
— Даже два, — с готовностью ответил Джермано, заглядывая в коробку с пиццей.
— Возьмешь с собой Николь?
— Если хочет… — безразлично сказал Джермано и взял кусочек.
— Куда это? — напрягся Чиро.
— На дискотеку, — невинно ответил Невио, будто это было чем-то обыденным.
— На дискотеку?! Но… — растерянно проговорил Чиро.
— А что? Ты против? — прервал его Невио.
— Ээээ…. Да…
— Почему?
— Послушай, Невио, все не так просто, как тебе кажется…
— Для тебя все вечно очень сложно! — взвилась Николь. — Все, что для остальных является нормальным!
— В чем проблема, Чиро? — спокойно спросил Невио, не обращая внимания на вспышку Николь.
— Невио, ты хоть знаешь, чем занимаются на этих дискотеках?! — начал Чиро закипать.
— Танцуют, — хором ответили Джермано с Невио. Затем обменялись озорными улыбками.
— Напиваются! Курят! Потом… — Чиро замолчал, стесняясь произнести то, что вертелось на языке.
— Такие там тоже встречаются, — подтвердил Джермано, — но это личный выбор каждого, разве нет?
Чиро воззрился на Джермано, опять сбитый с толку его смелостью. Как этот парень умудрялся вежливо дерзить, Чиро просто не мог постичь.
— Ты этого не делаешь? — недоверчиво спросил он.
— Нет. По крайней мере, я не курю марихуану. И не пью алкоголь, если я за рулем. Сегодня я за рулем, потому буду абсолютно трезв, — пообещал Джермано, пережевывая пиццу.
Чиро совсем растерялся. Возможно, его представления о дискотеках и современных развлечениях молодежи немного пошатнулись.
