_________________________________
[1] Orospu — [ороспу] турец. слово, которое используется для обозначения «женщины, вступающей в половой контакт за деньги». Происходит от персидского слова «ruspi», где «ru» — обозначает лицо, а «sepid» — белый, чистый; то есть, оригинальное значение «женщина с белым, чистым лицом».
[2] Гёзде (турец. gözde — любимая, пользующаяся благосклонностью) — наложница гарема, с которой султан провёл хотя бы несколько ночей
Когда до меня наконец-то дошёл весь смысл обсуждаемой с Айлой беседы, я ещё долго не могла прийти в себя, как и принять того факта, что со мной говорили на полном серьёзе. Ведь мне не просто мягко намекали на то, что на моём горизонте появилась какая-то там нежданно-негаданная соперница. Ею оказалась очень даже опасная особа с прокачкой исключительных способностей сотого уровня, которая не побрезгует ничем и никем для достижения поставленной цели.
И если я не хочу прозевать того момента, когда окажусь благодаря её стараниям где-нибудь на обочине или в свежевырытой могилке, то я просто обязана цепляться за Арслана Камаева всеми конечностями, как за свой едва не единственный шанс выжить. Причём, делать это прямо сейчас, а не щёлкать впустую клювом в ожидании божественного чуда. И, что самое нелепое, теперь я обязана взять под контроль многие вещи. Например такие, как… соблазнение Арслана. Буквальное! Я именно должна сосредоточиться на нём одном, на всех возможных и невозможных попытках привязать его к себе по-настоящему и намного крепче, чем уже есть. Иначе…
Честно говоря, думать о том, что может произойти иначе, я уже банально не могла. Вернее, не получалось. Не хватало нервов и сил. Тут и без того, каждый грёбанный день прессовало психику так, что ни о каких других вещах размышлять вообще не выходило. А после очередной встречи с Щербаковой, приложило настолько сильно, что даже попытки Айлы успокоить меня, поддержать и направить на путь истинный, возымели надо мной скорее плачевным, а не действенным эффектом.
Я не просто чувствовала себя ущербной и ни на что не способным борцом. Я прекрасно понимала, насколько ничтожными были мои шансы против подобного, как Вероника, тяжеловеса. Ведь Арслан в своё время сходил с ума именно по ней. Ещё и настолько сильно, что не мог забыть туеву хучу лет даже после её ложной смерти. О каком соперничестве вообще может идти речь, когда я и рядом не стояла в очереди с остальными на подобные чувства от подобного мужчины?
