Моя синеглазая нежность | страница 61
Лас-Вегас встретил нас относительным дневным спокойствием. На «плодородные долины» (как он переводился с испанского) город, конечно, не походил, но оазис среди пустыни напоминал. Только оазисом он был совсем другого плана, не то, что почти пару сотен лет назад. В 1829 году сбившийся с пути торговый караван точно не увидел бы обилие гостиниц и бесчисленное множество сияющих казино, а вот нынешних посетителей уже совершенно не удивишь источником воды в пустыне.
Ребята пошли заселяться в одну из многочисленных гостиниц, а мы с девчонками и Егором прогуливались по единственной улице и, по совместительству, проспекту. Смотреть было особо не на что, ведь сюда приезжали развлекаться. Зато вечером было выступление одной из мировых звезд Джен О’.
— Надо обязательно туда сходить, — умоляюще сложила ручки Надя.
— Ну, не знаю, — протянула я. — Вы идите, а мы с Егором найдем чем себя занять.
Егор тем временем заинтересовался огромным воздушным шаром в руках у какого-то мальчика на пару лет старше Егора, стоящего у здания с огромным плакатом Джен.
Я решила не вмешиваться, просто наблюдала со стороны. Сын достал из кармана маленький камушек, который подобрал в Долине, в качестве сувенира. Ребята перебросились парой слов, а потом оба подошли ко мне. Сзади за чужим мальчиком следовал телохранитель.
Я молча ждала вердикта.
— Мама, мозно я с Максом пойду? Мы хотим поплосить его маму, чтобы она показала Максу то, что мы сегодня видели. Она не велит, что камни могут быть интелесными.
Я вздохнула и взяла обоих за руку. Телохранитель дернулся, но Макс остановил его жестом.
Мы зашли в здание.
====================================
* in the middle of nowhere — (англ.) в Богом забытом месте, неизвестно где
Глава 39. Дерзкий
Я присел на капот машины и взялся за голову. Банковское приложение молчало. Что делать сейчас, я совершенно не представлял…
Медленно покрутил телефон в руках, словно заклиная его отозваться хоть какой-нибудь весточкой. Вселенная ответила. С присущим ей чувством юмора.
— Говори, — рявкнул в трубку, не соблюдая никаких правил приличия. — Что хотел? Неужели вы без меня справиться не можете?
— Привет! Я смотрю, кто-то не в духе, — мягко начал разговор Сила. — Дела у нас были отлично. Тебе ли не знать? Словно не мы тебе ежедневно отчитываемся, — голос прозвучал с обидой. — Но наметилась одна проблемка.
— Что еще? — устало спросил я, потирая лоб. Проблемки вокруг меня росли, как грибы после дождя. Одна краше другой.