Значит, всё-таки попал. В средневековое фентези. А по застеклённым окнам с деревянными рамами и не скажешь. Кровать, опять-таки, конечно, не с ортопедическим матрасом, но и не соломенный тюфяк. А люди? Один называет себя русским, знает Бисмарка, но не знает Арию. Другая… хм. Тут мои рассуждения подходят к интересному вопросу — чем я буду заниматься в новом мире? Если не брать во внимание слова о гареме, богинях и мировом господстве, а такое воспринимать серьёзно просто нельзя, то, к чему мне стремиться?
Кто-то хочет вернуться назад, но я не хочу обратно в Омск. Технически мой город назывался иначе и располагался на Урале, но это ничего не меняет. Кто-то занялся бы приведением мира к техническим стандартам двадцать первого века, или построил бы свой СССР, с лотереей и колхозницами. Третий бы вышел из замка, получил бы кучу драконьего навоза на голову, а потом три тома за это мстил, в итоге подружившись с тем самым драконом. Ещё можно взять задание у короля, получить под это дело немного навыков и снаряжения, после чего предать новую родину и собрать разбойничью банду, а потом чисто для смеха убивать по королю за том. Пассивка «истинный трикстер» как раз к такому располагает…
В итоге я надел подаренное кольцо с надписью «стенолом» — переводчик начал работать, и я смог это прочитать, а потом пошёл искать воду, потому как медсестра возвращаться не собиралась. Остальные палаты в коридоре оказались пусты — очень странно. Медсестра обнаружилась в ординаторской — видимо, на самом деле она врач.
— Привет, красавица. Нальёшь путнику из далёких краёв воды?
— Только воды? Может, чего покрепче? — проворковала она, не вставая с дивана, на котором сидела в очень соблазнительной позе.
— Не, мне сказали готовить печень.
— Андрэ сказал?
— Кто?
— Тот, с кем ты разговаривал?
— Да, он.
— Тогда правда лучше не стоит. Но всё равно, чего ты хочешь на самом деле?
— Какао.
— Ха-ха, как? Повтори ещё раз.
— Какао.
— Какое смешное слово! А что это?
— Ну, это то, из чего шоколад делают.
— АХАХАХАХА! Как у тебя получаются такие смешные слова?
— Обычные слова. Вы что, никогда шоколада не видели?
— Нет. Даже Грамматик не знает такого слова, потому и смешно. Похоже на то, как иногда Андрэ говорит, на своём языке.
— Ох, блять. Ну какого хрена, здесь есть электричество, стекло, паралон и вообще всё что угодно, но нет шоколада? За что мне это? Даже в Омске был шоколад! — Простонал я, привалившись к стене и медленно по ней сползая.
