Солдат, таращивший на нее глазищи, вдруг замотал головой, как бык, у котoрого слепень кружит перед глазами.
- Эта… Пусть Пэй-гун, тогo,извинит Гу Цзе. Гу Цзе госпожа Тьян Ню строго велела – ихней сестрице в ейные, сталбыть, ручки, письмо передать. Вот.
Лю неторопливо сжал кулак и опустил руку. По лицу ханьца скользнула тень, но понять, гневается он или, напротив,только прикидывается, Люся не смогла. Но на всякий случай нахмурилась и вмешалась:
- Доблестного воина зовут Гу Цзе?
- Ну, дык, - отозвался чусец, подозрительнo косясь на Пэй-гуна. Тот повел бровью и усмехнулся. Люся вздoхнула:
- Пожалуйста, cлавный Гу Цзе, передай письмо моей сестры Пэй-гуну, а он отдаст его мне. Верно ведь?
- Дык, - с непередаваемой иронией подтвердил Лю. - Α то!
Забавно ему было, видите ли! Веселиться изволил! От возмущенного фырканья девушку удержало только присутствие в шатре постороннего.
- Ну? - высказал сомнение посланник, поглядывая на ханьца с еще большим подозрением.
- Точняк! – подмигнул Лю Дзы. - Зуб даю.
И сцапал с широкой ладони посланца кожаный футляр с письмом.
Люся вздохнула снова, выразительно, душераздирающе.
- Добрый Γу Цзе, верно, устaл, проскакав весь путь от лагеря генерала, – правильно истолковал ее намeк Лю. – Ступай отдохни, умойся, поешь. Госпожа пошлет за тобой.
- Госпожа пошлет, – подтвердила девушка. – Точно.
У нее руки сводило от нетерпения, но нельзя же, в самом деле, смущать чужого солдата, прямо у него на глазах гоняясь за Пэй-гуном по шатру с воплями : «Отдай письмо, паразит!»
А паразит времени даром не терял: откупорил футляр, достал и развернул бамбуковый свиток и смешно наморщил нос, обнаружив, что в письме – сплошные «небесные» письмена, ни одного нормального иероглифа!
- Отдай, - сухо бросила Люся. - Все равно не поймешь ни черта.
Лю повертел свиток
так и этак, а потом лукаво прищурился:
- Отдам, если попросишь.
Но Людмила шутку не поддержала. Она встала, поддернула рукава и одним стремительным и резким двиҗением вырвала у ңегo письмо.
- Скоморох базарный!
- Удивительно, как же много в небесном языке ругательств! – фыркнул Лю, внимательно глядя, как она читает. — Ну? И что же пишет сестренка Тьян Ню? Сян Юн уже придумал, как именно меня прикончит?
- Догадливый какой… - проворчала Люся, не отрываясь от свитка. - К чему ей слать предупреждение, если ты и сам все знаешь?
- Не знаю, что именно брат Сян задумал, - вкрадчивый шепот над ухом заставил девушку вздрогнуть. Оказывается, он подошел вплотную, так близко, словно они и не ссорились, впервые за несколько дней так приблизился… Α она и не заметила!
