Ян всполошился, увидев поврежденную беглецом водительскую дверь «тауруса». Нам нужно было отбуксировать машину обратно в гараж. Фактически не разрешалось водить машину, если имелись причины сомневаться в ее целостности.
— Отстань от меня. Ничего страшного, — сказал я Яну. — Ее же можно водить. Всего лишь вмятина.
— Это огромная вмятина, — вмешался Ковальски.
Я указал на Яна.
— Он просто больше не хочет на ней ездить.
— Ага, и я его не виню, — согласился Кон возмущенно. — Она теперь говорит не «вооружен и опасен», а, скорее, «менеджер среднего звена».
Ковальски поежился.
— Я бы в эту машину даже не влез.
Я невольно фыркнул, а Ян широко улыбнулся.
— Ладно, — сдался я. — Мы отбуксируем ее, чтобы исправить вмятину.
Я улыбнулся, услышав радостный возглас Яна.
— Вызывай эвакуатор, — велел я, помотав головой, когда он, поддавшись эмоциям, стукнул меня в живот.
***
ПО ПУТИ В РЕСТОРАН на заднем сиденье мерседеса, принадлежавшего Кону и Ковальски, я жаловался на слишком медленный стиль вождения.
— Миро привык, что я захожу в поворот на двух колесах, — усмехнулся Ян.
— А я стараюсь всегда держать все колеса на дороге, — заявил Кон крайне серьезным тоном.
Подобное я одобрял, но не любил полнейшее отсутствие скорости. Я поныл еще немного, и Кон надавил на педаль газа. И все же прибавил недостаточно, чтобы меня успокоить.
— Я здесь помру от старости, — настаивал я, наклоняясь вперед, между сиденьями Кона и Ковальски. — Пусти меня за руль.
— Ни за что в жизни, — заверил меня Кон. Его напарник накрыл массивной ладонью мое лицо и толкнул назад.
Я обернулся к Яну.
— И ты позволишь им так со мной обращаться?
Поскольку тот никак не мог перестать смеяться, я понял, что помощи не дождаться.
После еды мы прошли пару зданий дальше по улице, к знакомому бару Яна. Он, маршал из Орегона, я и Кон решили прилично выпить. Ковальски вызвался отвезти Джойнер и еще одного детектива в отель.
Я был готов отправиться домой, когда истории за столом начали путаться. Было далеко за полночь, а с утра предстояло идти на работу. Но Яна уговорили поиграть в дартс и выпить еще. В конце концов, около половины второго, мне пришлось пойти на решительные меры.
Я притаился и поймал Яна на выходе из туалета.
— Эй.
Он быстро обернулся, заметил меня, прислонившегося к кирпичной стене, и подошел ближе.
— Что ты тут делаешь?
Я пожал плечами.
— Устал, собираюсь уходить.
— Без меня? — спросил он, мгновенно встревожившись.
— Не хочу лишать тебя хорошего вечера.
