— Не издевайся, — предупредил Ян, резко развернувшись. Сев обратно на собственное сиденье, он крепко сжал ладонями руль. Через несколько минут набрал Кона и сообщил, что мы вернулись.
— Погоди, я включу громкую связь. Джер хочет…
— Быстро вы. Что ели? — поинтересовался Ковальски.
— Ничего, — ответил Ян. Его голос дрожал от раздражения. Он хотел убраться отсюда.
— О-о-окей, так… Ой, погоди. Мы засекли движение с северной стороны дома. Всем оставаться на своих местах.
Мы стояли со стороны главного входа и ничего не увидели.
— Черт! — проорал Кон. — Пошли-пошли-пошли. Подозреваемый бежит по Семьдесят седьмой улице на восток по направлению к Расин-авеню.
Ян выскочил из машины и помчался. У меня не осталось иного выбора, кроме как перелезть на водительское сиденье и вырулить между двух припаркованных автомобилей на улицу. Я ненавидел вести машину, когда Ян куда-то несся. Из-за темноты следить за ним было еще сложнее.
Через секунду мой телефон зазвонил.
— Ты видишь Дойла? — прокричал я Кону. — Не могу его разглядеть.
— Преследует по переулку… Он сейчас на Бишоп-стрит, движется к Семьдесят девятой!
Черт.
Я развернулся на 180 градусов посреди улицы. К неудовольствию остальных водителей, если судить по реву гудков, визжащим шинам и выкрикам.
— Черт, погоди, — охнул Кон. — Это не Бишоп, это бульвар Лумис.
Хорошо, что он предупредил. Я был уже готов резко повернуть, но проехал прямо и рванул к следующему перекрестку гораздо быстрее, чем следовало бы. Завернул на узкую улочку. Переулки всегда опасны: невозможно предугадать, кто выскочит из здания.
В мою сторону мчался мужчина, а за ним по пятам следовал мой напарник. Я тут же затормозил. Парень начал оббегать машину, и я распахнул водительскую дверь. Он сильно об нее ударился, захлопнув, но, главное, остановился.
Ян оказался рядом через секунду, грубо поднимая ошеломленного мужчину на ноги и позволяя мне выбраться из машины. Он надел на беглеца наручники, развернул и толкнул к машине.
— Это полицейский произвол, — возмутился тот.
— Мы не из полиции, — заявил Ян, даже не запыхавшись после погони. Он достал из внутреннего кармана пальто значок и показал звезду парню. — Мы — маршалы.
— Блин, — простонал тот. — Не хочу обратно за решетку.
— Слишком поздно, — жизнерадостно ответил я. Кон и Ковальски влетели на машине в переулок. Все-таки мы ездили слишком быстро. За ними следовали три полицейские машины с синими мигалками и орущими сиренами.
Нас окружили за несколько секунд. Но у Ковальски на уме были вещи поважнее задержанного беглеца.
