Мохан с ужасом наблюдала, как слезинка упала на руку Грейси, сидевшей с опущенной головой. Мохан взглянул на Кордона, потом снова на Грейси. Положив свою руку поверх руки Грейси, Мохан нежно сжала ее.
— Грейси Джонс, — мягко начала Мохан. — Ты не можешь вернуться к своему мужчине.
Грейси вскинула голову, услышав слова Мохан.
— Что значит, не могу вернуться к нему? Конечно, могу. Если твой отец мог… — начала Грейси, но осеклась, увидев печаль в глазах Мохан.
— Твоего мужчины больше нет в живых, Грейси Джонс, — тихо произнесла Мохан.
— Что… но ты сказала… — Грейси попыталась взять себя в руки и в отчаянии огляделась. — Ты говорила мне, что они живы. Ты сказала мне, что Ченс жив. Ты сказала… ты солгала? — спросила Грейси сдавленным голосом.
— Я не лгала тебе, Грейси Джонс. Мужчины жили… более восьми сотен земных лет назад. Сейчас две тысячи восемьсот пятьдесят первый календарный год по земному времени. Я верю… — тихо произнес Мохан, крепко сжимая руки Грейси в своих. — Я полагаю, что взрыв в гиперпространстве вызвал разрыв, отправивший тебя вперед во времени.
Грейси оцепенела на мгновение, когда до нее медленно дошли слова Мохан. Всё, что она знала, всех, кого она знала, больше нет. Они жили очень, очень давно. Грейси скользнула взглядом по кораблю снабжения, который был её домом в течение последних трех лет, потом перевела взгляд на густой лес. Звуки очередного приближающегося шаттла привлекли ее внимание к небу. Она смотрела на все так, словно видела впервые. Всё исчезло. Ченс исчез. Не к чему возвращаться, не к кому возвращаться домой. Все силы, которые поддерживали с момента, как она вошла в темные туннели метрополитена, до подсознательной надежды, что найдет дорогу домой, внезапно покинули ее, когда всепоглощающая печаль захлестнула ее. Она потеряла всё! Родителей, сестру, весь мир и единственного человека, которого любила. Она должна была умереть, когда произошел взрыв. Это более гуманная смерть, чем то, что она переживала сейчас.
Не говоря ни слова, Грейси отстранилась от Мохан. Медленно обошла вокруг нагромождения контейнеров, на которых они сидели, и направилась к густой опушке леса. Грейси испуганно посмотрела на руку Мохан, которую та положила на ее плечо, и сделала еще шаг назад.
— Куда ты собралась, Грейси Джонс? — с беспокойством спросила Мохан, разглядывая бледное лицо Грейси и застывшее на нем ошеломленное выражение.
Грейси на мгновение подняла глаза на Мохан, и легкая печальная улыбка тронула ее губы.
