Стоять на вершине | страница 43



«Ага», - сказал Мэтт со всей серьезностью. «Посчитай меня на дерьме с ветряной мельницей».

«Хорошо, - сказала Полина. «На этой ноте я в значительной степени завершил то, о чем мне нужно поговорить». Она посмотрела на Мэтта. “Что-нибудь, о чем тебе нужно поговорить, Мэтт?”

«Ага», - сказал он. Он посмотрел в сторону передней части самолета. «Эй, плодовая муха! Где они гребаные напитки?»

“Идут”, - крикнул им Роберто в ответ. Мгновение спустя он появился с подносом для напитков в руке. Он раздал ром и кока-колу Джейку, Манхэттен - Полин, пиво - Мэтту, Купу и Даррену, а коньяк и яблочный сок - Биллу. “Что-нибудь еще?” он спросил. “Как насчет икры или паштета из гусиной печени?”

«Нет», - сказал Мэтт, отвечая за всех. «Как насчет того, чтобы немного пообщаться с пилотами? Может быть, одному из них понадобится римджоб или что-то в этом роде».

«Им не нравится, когда я с ними наверху, - сказал Роберто.

«Ну, не то чтобы я хотел показаться грубым или что-то в этом роде, - сказал Мэтт, - но у нас есть серьезное дерьмо, чтобы поговорить здесь. Я знаю, что это маленький гребаный самолет, но тебе нужно заблудиться».

«Конечно», - сказал Роберто, все еще не показывая обиды. «Просто позвоните на сервисную кнопку, если вам что-нибудь понадобится». Он направился вперед и исчез в служебном отсеке.

«Тебе действительно нужно постараться быть добрее к людям, Мэтт», - упрекнула Полина.

“Почему?” он спросил.

«Хм, - сказала она, - как это сказать? Он тот, кто подает вам еду и напитки. Если вы его достаточно рассердите, он может быть склонен добавить немного своего особого соуса в вашу икру».

Мэтт немного побледнел. «Это даже не чертовски смешно», - сказал он.

«Вот почему я не ем еду, когда рядом Мэтт», - сказал Джейк. “Мы продолжим с этим?”

«Да, думаю, нам лучше», - сказал Мэтт.

“Что у нас дела?” - немного нервно спросил Даррен, заметив, что все, кроме Купа, похоже, смотрят в его сторону.

«Нам нужно поговорить с тобой о чем-то, Даррен», - сказал Мэтт.

“О чем?” он спросил.

«О твоем долбаном отношении с тех пор, как мы подписали этот последний контракт и заставили тебя отказаться от героина».

Даррен немного прикусил губу. «Привет, чувак, - сказал он. «Я сказал тебе, что я покончил с этим дерьмом. Это не проблема».

«Я не думаю, что вы это пережили, - сказал Мэтт. «Вы относились ко всем нам как к дерьму с тех пор, как вышли из клиники Бетти Форд. Вы мало что делаете, когда мы сочиняем музыку, вы всегда делаете кучу ехидных замечаний о том, сколько денег мы зарабатываете и сколько зарабатываете, и, самое главное, в последнем туре вы выступили как дерьмо. Вы просто стояли перед микрофоном каждую ночь, монотонно перебирая строчки, щипая басовые струны, и вообще ничего не делаем, чтобы сделать наши шоу такими, какими они должны быть. Ты теряешь свое преимущество, чувак, и мы больше не можем с этим мириться “.