«Джилл Ямасито», - сказал он. “Мой двойник.”
“Ваш … близнец?”
Джейк улыбнулся, допив оставшееся пиво. “Ага.”
Наследие, Калифорния
26 ноября 1986 г.
Был день среды, за день до Дня Благодарения, когда Джейк остановил «Крайслер ЛеБарон» своего отца на обочине на 29-й и Северной улицах в полумодном районе центра города Херитэдж. На этом углу стояло небольшое невзрачное офисное здание. Вывеска спереди гласила: ЯМАШИТО, ЯМАШИТО и ЯМАШИТО. СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ БУХГАЛТЕРЫ.
Джейк вышел. На нем были консервативные брюки-слаксы и рубашка с длинными рукавами на пуговицах. Его темные очки были на его лице, несмотря на пасмурное небо. Мимо проходило несколько пешеходов, но, похоже, никто не заметил, что длинноволосый урод, которого они избегали переходить улицу, был самой известной личностью Heritage. Полина вышла с пассажирского сиденья. На ней было одно из деловых платьев, которые она носила, когда работала в крупнейшей юридической фирме Heritage. Двое из них - вместе с Нердли, который был в доме своих родителей - прилетели в свой родной город за шесть часов до того, чтобы разделить праздник Благодарения со своими семьями.
“Так вот где работает твой близнец, а?” - спросила Полина, осматривая здание с головы до ног.
«Это то место», - сказал Джейк. «Ее родители вели свой бизнес отсюда еще до того, как мы с Джилл родились».
«А теперь и ее имя на вывеске. Каких пятидесятых».
«Да», - согласился Джейк. “Это немного странно, не так ли?”
Джилл Ямасито была девушкой, которую Джейк знал с детского сада. Они посещали одну и ту же начальную школу, одну и ту же неполную среднюю школу и одну и ту же среднюю школу. В начальной школе их в шутку называли близнецами, потому что у них был один и тот же день рождения - 7 марта 1960 года. Они были достаточно близкими друзьями до восьмого класса, поскольку у них был одинаковый день рождения и одинаковый интеллект. Оба всегда, казалось, знали ответы, когда их вызывали, но оба всегда были мучительно застенчивыми. Джейк никогда не был таким хорошим учеником, как Джилл. Он был скорее классическим отстающим, в то время как ее воспитывали, чтобы уважать образование и преуспевать. В старшей школе они разошлись, когда Джейк открыл для себя радость марихуаны, отказался от учебы и зависал со своими друзьями-каменщиками, в то время как Джилл похоронила себя в академических кругах. стремление к желанной академической стипендии в Школе бизнеса Стэнфордского университета и ее возможное место в семейном бизнесе CPA. Тем не менее они продолжали разделять несколько классов подготовки к колледжу в младших и старших классах и продолжали кивать, знакомясь друг с другом. В последний раз он видел ее в ночь после окончания школы, когда они ненадолго обнялись после церемонии. Когда Полина сказала ему, что ему нужен бухгалтер, лицо Джилл сразу появилось у него в голове, впервые за много лет он подумал о ней.
