- Какую женщину видит этот юноша? - Он видит молодую и прекрасную женщину в черном платье. - Где он ее видит? - Он видит ее в церкви. - Видите ли вы большую лошадь? - Да, я ее вижу. - Куда идет кучер с лошадью моего отца? - Он идет в новую конюшню. - Идете ли вы в церковь? - Да, я иду туда со своими сестрами.
- Для чего вам нужна соль? - Я хочу посолить жаркое.
- Сколько сестер у доброго сына нашего столяра? - У него нет ни одной сестры, но у него пять братьев. Имеет ли этот убийца братьев? - Нет, у него нет братьев, но у него две сестры. - Где матери этих любезных девиц? - Они в церкви. - Много ли икры у сельдей? - У них не много икры. - А у каких рыб ее много? - У осетров.
- Видите ли вы эти прекрасные похороны? - Да, я их вижу. - Кого видите вы там в цепях? - Я вижу в цепях убийц нашего хорошего соседа, ловкого кузнеца.
- Какие перчатки у этих господ? - У этих господ очень хорошие кожаные перчатки. - Видкте ли вы этого знаменитого стихотворца? - Да, я его вижу каждый день.
Однако: - Что я вижу там на улице? - Вы видите там хорошенькую женщину с очень хорошенькими детишками. - Приносит ли вам сапожник ваши сапоги? - Мой сапожник не приносит мне моих сапог, но зато мой портной приносит мне новые платья.
- Какие у вас карты? - У меня трефы. - Я думал, что у вас черви. - Нет, у меня трефы, пики и бубны. - Собачка ли это, которую я вижу там? - Нет, это не собака, это свинья. - На чем играет ваш сын? - Он играет на скрипке. - Но почему вы покупаете зонтик, вместо того чтобы купить трость?
- Кто варит говядину? - Повар ее варит. - Француз ли вы? - Извините, я русский. - Кто этот господин, у которого столь высокий лоб? - Он англичанин. Хотите ли вы продать мне свою шляпу? - Нет, я не хочу вам продать ее, потому что она мне самому нужна. - Могу ли я снять сапоги прежде, нежели сниму перчатки?
- Не слишком ли много вы пишете? - Нет, я пишу слишком мало. - Кто эта сумасшедшая там, на рынке? - Это жена того сумасшедшего, которого вы часто видите в концерте. - Много ли козлов у пастуха? - У пастуха мало козлов. Хорошие товары у этой женщины? - Да, у ней очень хорошие товары. - Что у ней? - У ней хорошие серебряные ножи, вилки, стальные перочинные ножики, ножницы, очки и другие железные и стеклянные товары.
- Что драгоценнее красоты? - Добродетель. - Не можете ли вы одолжить мне несколько франков? - Я часто вам одалживал, но вы никогда мне ничего не отдавали.
- Сколько времени оставались вы у своего врача? - Я оставался у него два часа с половиною. - Что вы там так долго делали? - Мы играли в карты. - Что делает теперь портной? - Он чинит платье, которое я ему послал. - Зачем этот молодой солдат столько пьет? - Вероятно потому, что ему пить хочется.
