– Джон значит. Не ожидал, что ты окажешься настолько молодым… – вкрадчиво пробормотал Дирк, когда они остались наедине. И не успел Дирк и моргнуть, как ему в лицо уставилось дуло пистолета.
От неожиданности Дрик еле удержался в стуле.
– Твой позывной и кодовое слово? – сухо спросил Джон.
– Что?
– Назови кодовое слово!
– Разве оно было? Черт тебя дери, парень, что за выходки!
– Считаю до трех. Три, два…
В этот момент прозвенел дверной звонок. В холл с улицы пошел какой-то парень. Джон быстро спрятал пистолет под пиджаком, продолжая держать Дирка под прицелом.
Дирк, словно ничего не произошло, воодушевленно поприветствовал посетителя.
– Сколько лет, сколько зим, Макс! Опять за старое взялся?
Мужчина неловко почесал затылок.
– Да… Давненько не играл. А тут жена как раз смоталась к своим змеям. Дай мне два часа, пожалуйста.
– Конечно, с тебя десятка.
Когда обмен денег на карточку был завершен и Макс скрылся за дверью, Дирк вновь обратил свое внимание на Джона.
– Проклятье, да хватит уже в меня целиться. Дай мне секунду, оно было где-то здесь… – Дирк открыл верхний ящик комода, слега надавил на стенки, открывая потайной отсек. Достал оттуда конверт, открыл, достал бумаги и принялся читать. Спустя минуту, он закивал.
– А! Действительно, кодовое слово циклоп. Позывной Ангел.
Джон медленно опустил пистолет, пряча его за спиной.
– Прошу прощения за неудобство, лейтенант.
С сомнением глядя на то, как Джон отдает ему честь, Дирк отмахнулся.
– Оставь официальность. Мы под прикрытием.
– Так точно! – четко произнес Джон, и Дирк в ответ наградил его пристальным взглядом.
– Капсулой когда-нибудь пользовался?
– Да, сэр! – Джон ответил чересчур громко, заставляя лицо Дирка в судорожно вздрогнуть.
– Проклятье… ты серьезно…? Ладно, об этом потом поговорим дома. Твоя капсула десятая. Время пять часов. Пока будешь играть, не беспокойся о Люси, я за ней пригляжу. И пожалуйста, хотя бы постарайся быть более… человечным, что ли…
– Есть сэ…! – начал было Джон.
– Заткнись! – шикнул на него Дирк.
Неуверенный в том, пытается ли Джон над ним подшутить, или он полностью серьезен, Дирк подумал секунду, и сказал.
– Меня зовут Дирк, Дирк Хадсон, и я обычный человек. Ни сэр, ни лейтенант и ни кто бы то ни было еще. Обращайся ко мне, как к другу. Усвоил?
– Вас понял, сэр!
– Святые угодники… – воскликнул Дирк, вставая со стула, – так, не испытывай мое терпение. Сейчас же пошел вон.
Он указал пальцем на дверь, проводил Джон взглядом, пока тот не ушел.
