Вопросов не у кого не было. Уходивший последним из кают-компании Максим выключил в помещении свет.
– Ramiro, tengo de relatarte algo – смотря в глаза аргентинцу, произнес Саша – no se que pasò, pero a bordo no funcciona enlace por satèlites y la administracion tiene nigun posibilidad de conectarse con cualquier otro nave or oficiales de un paìs.[4]
– ¿Còmo? – удивился южноамериканец, с поднесенным ко рту калабасом – He notado que no hay internet, pero pensaba que fueron solamente problemas tècnicos, eso es asi?[5]
– No del todo, amigo – почесав затылок ответил Саша – La cosa es que se desapareciò el puerto Tiksi, absolutamente desapareciò. Y nadie sabe como explicarlo, el capitan dijo que se ocurriò una anomalìa. Ahora nos hemos amarrado en la cala Tiksi y el grupo de investigaciòn no encontrò algunas estampas de presencia del mundo sobre el costero.[6]
– Mirame, Sasha, soy ciudadano argentino, soy el jefe de mi grupo, entiendes – отчаянно жестикулируя, быстро заговорил Рамиро – tu debes ir al capitan y saber todo.[7]
– Vale, no te preocupes tanto, me voy, al saber màs detalles te dirè, oкas? – вернув мате аргентинцу произнес Саша и направился к выходу из каюты[8].
Александр курил, стараясь выдыхать дым прямо в сетчатое отверстие вытяжки, которая наличествовала в каюте Самойловой лишь в туалете. Ирина на дух не переносила запах табачного дыма, и Каменскому пришлось вспоминать свои будни в суворовском училище, где курение находилось под строгим запретом отцов-командиров. Саша даже тихо рассмеялся, вспоминая кажущиеся сейчас смешными ухищрения, курящих одну сигарету на пятерых, ребят из своей роты. Ведь за такие проступки бывало, и отчисляли из училища. Поэтому суворовцы всячески скрывали факт табачной зависимости, куря по ночам и во время перерывов только в туалете, где, вставая на идущие вдоль стены трубы, выдыхали дым аккурат в отверстие вытяжки. А один из малолетних наркоманов стоял около входа в уборную, наблюдая, не идет ли по коридору офицер – воспитатель или старшина. " Если мы попали в прошлое, то с куревом скоро напряг будет, – подумал Александр, туша сигарету водой из под крана, – вроде только Петр I моду на табачок ввел, да уж".
– Ну почему вы все мужики такие одинаковые?!! Из койки курить сразу бежите, у вас, что после секса никотиновый голод наступает??!! – недовольным голосом изрекла Ирина, стоявшая завернувшись в одеяло у отрытой двери в туалет – Фуу!! Воняет то как, иди отсюда, наркоман, сполоснуться хочу.
