Этот бар выглядел совсем иначе: высокие табуреты, окна во всю стену, меню коктейлей и стеклянные плошки с плавающими в них свечками.
Бармен порекомендовал Фрэнку попробовать разливной эль из гостевого меню, а Эмма взяла высокий бокал просекко. Он слыхал, что просекко нынче в моде среди молодежи. Подслащенное газированное пойло по девять фунтов за бокал.
Пять бокалов из бутылки, которая обходилась заведению не дороже десятки по оптовой цене. Впору арестовывать владельца за грабеж среди бела дня.
Уж лучше взять Эмме бокал колы. И пакетик чипсов впридачу, чтобы подчеркнуть разницу в возрасте, о которой она запретила ему упоминать.
— Милое местечко, — сказал Фрэнк, поднимая свой нелепо высокий стакан.
Эмма фыркнула.
— Ага. Точь-в-точь как у тебя на районе. У них тут вчера был живой джаз.
Фрэнк не смог скрыть отвращения.
Она снова рассмеялась.
— Тебе не надо позвонить своему другу или еще кому? — поинтересовался он. — Ты же вроде не замужем?
Она покачала головой.
— Ни мужа, ни бойфренда. Бойфренд был, но мы расстались несколько месяцев назад.
— Что случилось?
— Козел.
— Что ж, что нам говорит народная мудрость? Любовь зла — полюбишь и козла; любовь пройдет, а козел останется.
Она улыбнулась.
— Я слыхала про твою жену.
— Это старая история.
— Никогда не хотелось снова жениться?
Фрэнк покачал головой.
— Нет. Мона — моя единственная любовь. Получилось бы несправедливо к любой другой женщине, ей бы пришлось жить в тени Моны.
— Ребекке это не мешало.
— Кому?
— Это же Дафна дю Морье!
Фрэнк опять покачал головой. Кто эти женщины? О ком она?
— Про Дафну эту вроде слыхал.
Эмма рассмеялась.
— Ты что, не сдавал выпускные экзамены в школе?
— Когда я ходил в школу, ничего такого не было. У нас были каменные таблички и счеты. И христианские братья, которые то и дело лупили нас линейками по рукам, скуки ради.
— A-а, добрые старые времена? Что ж, приятно сознавать, что кое в чем я тебе не уступаю.
— Уверен, ты знаешь много такого, о чем я и понятия не имею. Как ты Вулфа этого сразу раскусила.
— Просто он напомнил мне брата. С ним будет все нормально. С Джастином, во всяком случае, все хорошо. Но все знают о том, какой у Джастина диагноз, и он этого тоже не скрывает, и окружающие приспосабливаются. А вот если делать вид, что проблемы не существует, тогда она действительно появляется.
— Как Дэвид Соланке.
— Именно.
— Как думаешь, Лили Соланке способна на то, чтобы забраться к Оливии Коллинз и подпортить ей котел?
Эмма провела пальцем по ободку своего бокала. Фрэнк заметил, что бокал уже почти опустел. Еще один недостаток сладкого пойла — слишком легко пьется. Перед Фрэнком до сих пор стоял целый галлон эля. Он подал бармену знак подлить просекко.
