Пришлось уговорить её потерпеть до утра. Она, конечно, поворчала, но вынуждена была согласиться.
А ночи я ждала, затаив дыхание. Хоть тут и были Йонне и Ени, но почему-то по первому впечатлению я сделала вывод, что они не будут подслушивать всякое у двери нашей спальни. Однако всё пошло… не так. Потому что мне на глаза случайно попала книга «Сказания и мифы Норге». Стоило открыть первую страницу, как на глаза попалась легенда про Деву-Сванен…
Вмиг были позабыты все развратные планы. Внутри стало как-то холодно и неуютно.
«Так, — четко решила я, — спокойно, действуем по обстоятельствам. В обморок не падаем, волосы на нём, тьфу, на себе не рвём. В общем…»
Пролистав книгу, я составила кое-какое представление о верованиях местных. А потом, стило Арне вернуться, приступила к пыткам. Практически состоявшийся жених мужественно рассказывал мне полночи про Деву-Сванен, про великана Химмелена, черного вестника-ворона… В общем, первая наша почти брачная ночь прошла совсем не так, как мечтают юные девы и горячие мачо.
Зато уснули мы вполне удовлетворённые и счастливые. Я, потому что кое в чем разобралась и теперь буду готова к новой встрече с Девой-Сванен, а он — потому что Полиночка угомонилась.
Правда, я стрясла с него обещать поехать в один из храмов Девы-Сванен. Арне, конечно, подозрительно покосился, но пока что оставил все вопросы при себе, что меня устраивало. Интуиция подсказывала, что надо всё же посмотреть на это всё своими глазами. И если появление Сванен повторится, то придется тогда всё рассказать Арне и попросить талончик к психиатру.
Вот такие воспоминания бродили у меня в голове во время активного приколачивания полки к стене.
— Невозможно больше жить в таком свинарнике, — грозно сказала я, уперев руки в бока и посмотрев на братьев. — Ваш второй этаж — это нечто невыносимое.
Повисла тишина. Потом Арне и Йонне переглянулись. По их взглядам мало что было можно понять. Однако мне всё же показалось, что в зелёных глазах Йонне мелькнул весёлый огонёк, а во взгляде Арне — понимание и одобрение.
— Я буду помогать, — вдруг подала молчавшая до этого Ени.
— Хорошо, — согласился Арне, — если все тут одобряют бесплатный физический труд, то мы только за.
— Очень толковый подход, — одобрила я, мысленно пометив, что надо бы посмотреть генеалогическое древо Арне.
А то странное ощущение, что там были не только ребятки и параллельной Норвегии и прочей скандинавской местности.
И вот, третий час мы возились на втором этаже. Арне поначалу категорически не одобрял молоток в моих руках и всё пытался отобрать. Был настолько нагл и самоуверен, что пришлось поцеловать, обескуражив, и отправить в соседнюю комнату.
