Она медленно приблизилась ко мне. Лица разглядеть не получалось, однако почему-то показалось, что она молода. Но при этом держится как наследная королева. И от этого немножко не по себе. Есть даже немножко сумасшедшее желание опустить взор и преклонить колени.
— Послушай, Полина, — тем временем сказала она, — то, что ты сейчас видишь и слышишь, происходит с тобой на самом деле. Но ты вроде девочка умная, не станешь ахать и падать в обморок.
На некоторое время потеряв дар речи, я недоумённо смотрела на собеседницу. При этом все чувства подтвердили — она говорит правду. И каким бы фантастичным ни казалось окружение — это всё здесь и сейчас.
— Да, слушаю, — наконец-то смогла я выговорить. — Хоть пока соображаю туго. Поэтому не удивляйтесь, пожалуйста.
Сванен довольно рассмеялась:
— Ты с чувством юмора. Мне это нравится. Значит, дело в том, Полина, что ты совсем недавно покинула свой мир и приехала сюда. Вернуться домой можно, но сейчас с этим большие проблемы. Поэтому для начала подумай, какую комнату в этом доме ты хочешь сделать своей. И поскорее переспи с Арне, а то ещё решит, что ты сюда исключительно в шахматы играть приехала.
На мгновение я потеряла дар речи. Но при этом в мозгу весьма активно обрабатывалась информация, спешно раскладываясь по полочкам. Другой мир? Не поеду домой? Переспать с шахматами? Тьфу, что-то в голове всё перемешалось. Надо бы поскорее закруглить разговор. И поесть. И поспать. И выгнать перед этим из дома всяких левых блондинистых мужиков, а потом ухватить Арне и устроиться под боком. И аргументировать всё тем, что одной спится плохо, холодно и неуютно.
— Продолжайте.
Это было единственное, что я смогла выдавить.
Сванен взмахнула рукой, от которой в разные стороны полетели яркие искры.
— Сейчас я тебя верну. Прямо в Кристианнсанд, на окраине Норге. Это мир, где живут оборотни и ледяные, сама скоро столкнешься. Особо не удивляйся… то есть вообще ничему не удивляйся. Тут всё немного не так, как у вас. Знай только одно — с умом у тебя всё в порядке, с ума не сошла.
— Вам не кажется, что вы изъясняетесь несколько путано? — осторожно уточнила я.
Да, понимаю, что передо мной кто-то… непростой. И надо бы проявить уважение и всё такое, но манера общения складывалась двадцать семь лет, а тут ещё непривычные обстоятельства. Вот… брякаю что ни попади, прости господи.
— Возможно, — не стала возражать Сванен, — знаешь ли, нам, богам, вообще свойственно метафорическое изла… изло… Тьфу! Слушай, короче, и не перебивай! Ты истинная пара Арне. Но может всякое произойти, и ты окажешься парой не только Арне. Детали рассказывать не буду — мальчики сами справятся.
