К коринфяном послáния святáго апóстола Пáвла чтéние
Брáтия! Кто сéет ску́по, тот ску́по и пожнёт; а кто сéет щéдро, тот щéдро и пожнёт. Кáждый уделяй по расположéнию сéрдца, не с огорчéнием и не с принуждéнием; ибо доброхóтно дающего любит Бог.
Бог же силен обогатить вас всякою благодáтью, чтóбы вы, всегдá и во всём имéя всякое довóльство, были богáты на всякое дóброе дéло, как написано: «Расточил, раздáл нищим; прáвда егó пребывáет в век».
Дающий же сéмя сéющему и хлеб в пищу подáст обилие посéянному вáми и умнóжит плоды прáвды вáшей, так чтóбы вы всем богáты были на всякую щéдрость, котóрая через нас произвóдит благодарéние Бóгу. (2Кор 9:6–11)
>Перевод архимандрита Ианнуария Брáтия! Кто ску́по сéет, тот ску́по и пожнёт; а кто благословéнно сéет, тот благословéнно и пожнёт. Пусть кáждый дает по подскáзке своегó сéрдца, без досáды и принуждéния, ибо рáдостно дающего любит Бог. Ведь Бог мóжет одарить вас таким избытком всяческой благодáти, что вы во всём, всегдá и всегó бýдете имéть не тóлько в достáтке, но и в избытке – на всякое дóброе дéло. Как написано: «Он расточил, раздáл беднякáм; прáвда егó пребывáет вовéк».
И Тот, Кто даёт сéятелю сéмя для посéва и хлеб для пищи, подáст и вам и умнóжит сéмя вáше. Он возрастит плоды прáвды вáшей, чтóбы вы во всём были богáтыми и во всём щéдрыми. Щéдрость же нáша произвóдит в людях благодарéние Бóгу.
Понедельник 19-й седмицы по Пятидесятнице
К филипписием послáния святáго апóстола Пáвла чтéние
Пáвел и Тимофéй, рабы Иисýса Христá, всем святым во Христé Иисýсе, находящимся в Филиппах, с епископами и диáконами: благодáть вам и мир от Бóга Отцá нáшего и Гóспода Иисýса Христá.
