— Иван, — обратился Дамир к другу на турецком языке, — о чём вы говорите? Чему вы так удивлены?
Иван почесал затылок и ответил. — Дамир, ты уверен, что понимаешь эту девушку? — Он кивнул на Миру. — Это Мира, подруга моей Анюты. Она русская и говорит с тобой на русском языке. Так, как же ты её понимаешь?
Дамир «завис» почти на минуту. Затем он посмотрел на Миру и спросил её по-турецки. — Тебя зовут Мира? Ты подруга рыжей девушки, а она подруга моего друга Ивана. И я уже слышал о тебе, только не знал твоего имени. И ты понимаешь, что я сейчас тебе говорю?
Мира кивнула и с удивлением посмотрела на Анюту. Затем по-русски спросила Дамира. — А вы откуда знаете Ивана?
Но ответить Дамир не успел, потому что заговорила Анюта.
— Мира, ты, что не понимаешь? — Она подошла к подруге и взяла её за руку. — Ты не понимаешь, что говоришь с Дамиром по-русски, а он с тобой по-турецки?
— Как это? — Удивилась Мира. — Я понимаю, что он говорит. Аня, ты в своём уме?
Теперь к ним подошёл Иван. Он обратился к Дамиру по-турецки.
— Дамир, может, ты поймёшь, что говоришь по-турецки с русской девушкой, которая, не зная твоего языка, тем не менее, понимает и разговаривает с тобой?
Дамир почти минуту смотрел на Миру, а затем ответил. — Как это может быть?
В ответ девушка только пожала плечами.
Почти минут десять четверо молодых людей сидели за столиком бара отеля и молча пили свои напитки. Никто не хотел нарушить молчания, потому что не знал, что говорить.
— Я всё поняла. — Вдруг сказала Анюта. — Вы оба, Мира и Дамир, особенные. Я читала о таких людях в одной книжке. Вы заговариваете на языке архангелов, то есть разговаривают ваши души. Среди душ нет национальности, поэтому они и понимают друг друга на любом языке.
Мира закатила глаза к небу, вздохнула и ответила. — Ну, слава Богу, теперь мы всё поняли, а то измучились в догадках.
Дамир усмехнулся и сказал. — Ваша подруга, Анюта, занимательная девушка.
— Что он сказал? — Спросила Анюта Миру.
— Дамир сказал, что ты тоже особенная. Нот в другом смысле. Ах, да, я и забыла, что ты мой ангел-хранитель.
— Так ты теперь будешь переводчиком между мной и …Дамиром?
— Ну, вот ещё? — Возмутилась Мира. — Будешь разговаривать с ним через Ивана. Он будет переводить.
Иван залпом выпил стакан сока и обратился ко всем. — Давайте успокоимся и будем считать, что знакомство с Дамиром произошло. Теперь нам надо поговорить о том, что будем делать дальше. Я имею в виду помощь Мире.
