— Ты работаешь в баре, — протестую. — Вероятно, это не первый раз, когда там появился поющий банан.
— Это ресторан, — спорит сестра. — И ты обещал, что не сделаешь этого в этом году.
— Это твой двадцать первый день рождения! — возражаю я. — Ной, объясни Анни в пределах разумного, что традиция предполагает поющий банан, и с этим ничего нельзя поделать. Ты не можешь нарушать традицию, Анни.
— В этот раз он танцевал чечётку, Эйден. Это уже переходит все границы.
Ной фыркает.
— Я не собираюсь участвовать в этом споре.
— Слушай, ты знаешь, как тяжело найти банан, танцующий чечётку в Колорадо Спрингс? — спрашиваю я. — Я думал, что ничто не сможет превзойти прошлогодний банан, но это произошло, не так ли? Скажи мне, что это произошло. Они обещали хорошее видео, но клип, который я получил, был зернистый, и я не смог разглядеть выражение на твоём лице.
Анни стонет от разочарования.
— Вы, ребята, такие дети.
— По крайней мере, банан в бикини не выскочил из гигантского торта, как это было на день рождение в прошлом году, Анни, — услужливо замечает Ной. — Он действительно всё держал под контролем в этом году.
— У банана была подтанцовка, — возмущается Анни. — С инструментами. Это был практически марширующий банановый оркестр.
— Ну, тебе же нужна была причина, чтобы хорошенько напиться в свой двадцать первый день рождения, верно? — указывает Ной. — Смущающее чувство юмора твоего брата — хорошее оправдание.
— Ты имеешь в виду то, как мой брат продолжает эмоционально травмировать меня?
— Ты встречалась с психологом в колледже? — спрашиваю я. — У меня много денег. Я могу оплатить хорошего мозгоправа.
Анни игнорирует меня.
— Ной, ты знал о телохранителе?
Ной наклоняет голову в сторону, когда смотрит на меня.
— Серьёзно, Эйден?
— Как будто я могу позволить свой младшей сестрёнке встречаться со своими подружками и напиваться без защиты?
— У нас были презервативы, — кричит Анни.
Я кричу, чтобы заглушить ее слова.
— Ахх! Что за чертовщина, Анни? Мне не нужно об этом знать.
— Эти бананы были телохранителями? — прерывает Ной.
— Нет. К сожалению, телохранитель отказался надевать костюм банана и петь или танцевать чечётку, поэтому мне пришлось нанять две разные компании. В наши дни действительно тяжёло найти хороший талант.
Ной фыркает, пока бросает на меня взгляд.
— Никогда не слышал более правдивых слов.
— Я чувствую, что данный комментарий адресован мне, но я собираюсь проигнорировать его. Я говорил тебе, что отправлю кого-нибудь, Анни. По сути, он был «трезвым водителем». Ты должна поблагодарить меня.
