Мы сейчас выслушали благодарственную речь учеников шестого класса, обращенную к их преподавателям, а также советы, которые они давали ученикам младших классов. Их слова были так нежны и полны благодарности преподавателям и ободрения ученикам, еще остающимся под опекой учителей. Они также выражали свое огорчение, что вынуждены покидать такую прекрасную школу, прекрасный состав наставников, прекрасную компанию товарищей. Но, хотя слова были замечательны, Я немного сомневаюсь, что чувства были такими же, поскольку всем им заранее было известно, что для дальнейшего образования школу придется покинуть. Все эти годы они знали, что этот день настанет. Конечно, приятно видеть, как мальчики выражают благодарность за то благо, которое они получили. Они обещали служить своей стране по мере сил и способностей. Ибо в будущем они станут защитниками этой страны. Я особенно счастлив находиться в обществе школьников, поскольку они подобны бутонам в саду; они - молодые герои, которые должны взяться за трудную задачу национальной и интернациональной реконструкции.
Нынешняя ситуация в мире подобна тайфуну, вызывающему беспокойство и смятение. Покоя нет ни в чьей душе; страх и беспокойство пробрались всюду; паника властвует даже тогда, когда приветствуется освоение космоса и исследование других планет. И для нашей страны наступило время кризиса; нельзя терять времени, следует срочно приводить все дела в порядок, чтобы люди могли наслаждаться прежде всего миром и спокойствием (Шанти), ибо жизнь без спокойствия - кошмарна.
БУДЬТЕ БЛАГОСКЛОННЫ КО ВСЕМ ЛЮДЯМ И МНЕНИЯМ
Наряду с изучением всего остального, вам следует узнать секрет Шанти. Эту возможность нельзя упускать, так как это - та мудрость, которая вас спасет. Нынешняя система обучения нацелена на то, чтобы сделать вас хорошими кормильцами семьи и гражданами, но она не учит вас счастливой жизни, а именно, различению между нереальным и реальным, а ведь это - то подлинное обучение, в котором вы нуждаетесь. Конечно, здесь не ваша ошибка, а ошибка тех, кто руководит этим. Они должны исправить это, и чем скорее, тем лучше. Развитие различения (Вивеки) - важнейшая цель образования; содействие добродетельным привычкам, укрепление Дхармы - вот на что нужно обращать внимание, а не на приобретение изысканности, джентльменства, не на накопление информации общего характера и на тренировку общепринятых навыков.
