Я чуть было не сказала, что уже взялась, но что-то меня остановило. Откуда я знаю, кем эти двое приходятся друг другу, и вообще, что тут за иерархия и отношения, надо держать ухо востро.
Не удержавшись, я напилась из кадки для умывания (такой вкусной воды мне еще не приходилось пробовать), и прихватив метлу, ведро и тряпку, вернулась на кухню, а оттуда сразу прошла в таверну. Гран проводила меня недовольным взглядом, но ничего не сказала.
В зале никого не было, он был темным, мрачным и очень-очень грязным, словно тут много лет не делали уборку. Деревянный пол, похоже, не мыли вообще ни разу, стены уделаны до невозможности, столы, вроде как и протертые, но все равно грязные, засаленные, ужас. Напротив барной стойки погасший камин. На деревянных балках под потолком и по стенам висят явно очень тяжелые канделябры, рога каких-то животных и несколько картин, на которых крайне примитивно изображены натюрморты из отрубленных голов животных с бутылками вина, плотские утехи и просто голые женщины. И все это тоже в саже, копоти и пыли. Да еще лестница на второй этаж, видимо, там живут хозяева, а может, и для постояльцев есть комнаты.
Сколько же времени мне понадобиться, чтобы привести эту берлогу в нормальное состояние?
Я все еще старательно выметала пол, когда в зал вошел грузный пожилой мужчина, отдаленно напоминающий внешностью Дыма.
— Очнулась наконец-то? Еще день — и я бы вышвырнул тебя на помойку! Это же надо отдать добрую курицу за такую страшную девку, да еще и больную! Гран, похоже, тронулась умом.
— Я все слышу, Валтасар, — раздался с кухни голос Гран.
— Я не больна, со мной все в порядке, — решилась я подать голос.
Было противно, отвратительно, мерзко. Но пока я не представляла, что могу сделать, чтобы выйти из этой ситуации. Страха почему-то не было, недоумения тоже — в том смысле, что похоже закалка, выработанная чтением фэнтези, помогла не только не рехнуться, я даже не особенно удивилась произошедшему. Ну а что? Если написано столько книг на тему попаданок, вполне вероятно, что все это имеет под собой реальную основу.
Сразу вступать в конфронтацию с местными обитателями мне показалось неправильным, поэтому пока решила присмотреться, авось получится что-то придумать. Ох уж он, этот русский «авось»…
— Не больна, ага, конечно, чего же тогда валялась в койке три дня? — проворчал Валтасар, но ответа, к счастью, ждать не стал, а вдруг вкрадчиво так поинтересовался, — Может, ты бытовой магией владеешь? Руками-то будешь оттирать здесь все не один день.
