– Хару-хару, помоги твоей скромной почитательнице! Слово "эпоксидка" тебе знакомо?
– Двухкомпонентный клей из смолы и отвердителя, схватывается при смешении.
– Раз клей, то слово мужского рода.
– Увы, Сима-тян, – даже через квантовый канал Харуна умудрилась передать необидную улыбку. – В том языке слово "эпоксидка" женского рода.
– Вот! – Окикадзе захлопала в ладоши, прыгая по рубке от радости. – Я права!
– Но он же говорит о себе в мужском роде! Вот же логи!
– Есть мужчины, считающие себя женщинами, и женщины, считающие себя мужчинами, – пояснила Харуна. – Среди людей не вполне вежливо такое обсуждать. Сима-тян, тебе не кажется, что ты немного не права, обсуждая чужое имя и оспаривая самоидентификацию?
Вот! Само-идентификация! Вот что упорно защищали моряки с "Лазарева".
Симакадзе так обрадовалась пониманию, что не сразу осознала первую часть фразы. Осознав, густо-густо покраснела. Мужчины, считающие себя женщинами? Или она сама, считающая себя Корнетом?
Кошмар!
Но Симакадзе не могла уронить марку "самой безбашенной во Втором Флоте", и потому возразила даже Харуне:
– Как лесбийскую мангу про нас, так нормально? На увольнении видела, в киосках все полки завалены. А как ответочку, то нельзя? Вернусь из патруля, заспамлю им весь форум!
Харуна продолжила все так же ровно:
– Разве это принесет какую-то выгоду?
– Это принесет покой моему сердцу, вот!
– Но ты даже эту фразу скопировала у людей. И я знаю, где.
Снова ощущение теплой улыбки. Вот как у Харуны это получается?
– А ничего, что мы людскими буквами разговариваем? – проворчала Симакадзе чисто из принципа.
– Увы, ответ на вопрос Окикадзе посложнее азбуки, – Харуна даже задумалась на несколько микросекунд. – Просто так скопировать его у людей не получится. Придется формулировать что-то собственное.
– Простите за вмешательство, сестры.
По крайне деловому тону: "Я тут работаю, мне не до шуточек" – все мигом узнали Радфорд.
– Рада! Я тоже рада! В смысле – счастлива – тебя слышать.
– Вы пока что меня не слышите. И не услышите, пока не получите торпеду в борт.
Симакадзе только усмехнулась. Усмехаться она умела не хуже, чем Радфорд – здороваться.
Рада сбавила гонор, но самую капельку:
– Мои знакомые рассказывали, что в Америке свои герои. И свои боги, сильно не похожие на старых европейских.
– Твои знакомые так хорошо разбираются в мифологии?
– Да, госпожа Харуна, мэм. У меня… Хорошая подруга учится в одном из лучших университетов Западного Побережья. И вот, она как-то упоминала, что мифология Америки, все эти супер-герои, жуткие одиночки – отражение национального характера страны, сшитой переселенцами из кусков. Заинтересовавшись, я прочла историю в европейском сегменте Сети. Когда-то и Рим точно так же собирался из беглецов отовсюду. Только через десять-пятнадцать поколений выкристаллизовалось нечто цельное.
