– Почему мы, женщины, вообще обязательно должны выходить замуж? – Она вздохнула, внимательно следя в зеркале туалетного столика за движениями рук своей горничной, которая в это воскресное утро, как и обычно, занималась ее прической. Солнечные лучи, льющиеся сквозь окно, щекотали ей нос. Юдит с трудом удалось сдержать желание чихнуть, чтобы не повредить творение, которое создавалось у нее на голове.
– В замужестве вообще-то нет ничего плохого, мадам, – ответила Дора и достала из печи раскаленные щипцы для завивки. – Многие из нас, служанок, мечтают о том, чтобы однажды обзавестись семьей.
– Многие из вас? Ты тоже, Дора? – спросила Юдит, играя баночкой с кремом, которая стояла перед ней на полочке.
– Я на самом деле не знаю, о чем мечтать, мадам Юдит. Все так непросто с этими мечтами. Чаще всего они не осуществляются.
Дора осторожно отделила прядь длинных, до талии, волос Юдит, зажала кончик пряди между круглыми деталями щипцов и намотала ее. Таким образом она уже уложила равномерными волнами половину волос Юдит, процедура довольно небыстрая и, к счастью, не ежедневная. Однако каждый раз, когда Юдит накануне мыла голову мылом и раствором уксуса, необходимо было щипцами для завивки восстанавливать утерянный блеск. Абсолютно ровными ее волосы никогда не были. Если дать волю природе, то ее волосы распускались довольно своенравными локонами.
– Ну, допустим, они осуществились бы. О чем бы ты мечтала, Дора?
– Я бы хотела отправиться в путешествие, мадам.
Этот ответ очень удивил Юдит.
– Тебе разве не нравится у нас?
– Да нет, конечно же, мне здесь нравится. Но ведь было бы замечательно увидеть что-то другое.
Задумавшись, Юдит на мгновение приставила указательный палец к нижней губе – привычка из детства.
– Да, я могу тебя понять! Я бы тоже с удовольствием навестила свою мать на озере Гарда. Судя по тому, что она оттуда пишет, там просто очаровательно. Огромное озеро и горы, я бы очень хотела увидеть однажды всю эту красоту собственными глазами.
Юдит закрыла на мгновение глаза.
– Но больше всего мне хотелось бы увидеть маму. – В ее голосе проскользнула нотка печали.
– Да, там должно быть очень красиво, – сказала Дора, стараясь утешить ее. – И мадам точно скоро вернется в Штутгарт после хорошего отдыха.
– Надеюсь, – сказала Юдит. – Она там уже так долго.
Дора попросила госпожу немного повернуть голову и вновь взялась за щипцы.
– Ей нужно хорошо отдохнуть. Врачу лучше знать, когда отпустить ее домой.
