— Они иногда приходят в городской парк, — сказал Дилан. — Там их подкармливают, но эта куница явно дикая, но вела себя с тобой, будто вы давно знакомы. Только в другой раз будь осторожна: они хищники, могут и укусить.
Эна подняла с земли кусочек крекера и, не зная, куда выбросить, вновь сорвала с куста листик и, завернув в него крекер, сунула в карман.
— Ладно, мне пора, — поднялся с земли Дилан. — Мать будет беспокоиться.
— А ночью придешь?
— Нет, иначе я на уроках засыпаю. Да и тебе самой пора перестраиваться на ирландское время.
— Ты сегодня опоздал в школу?
— Опоздал. Ты залей потом угли водой. Ну я пошел. Коло Сом, — добавил он, дойдя уже почти до калитки.
— Что? — не поняла Эна.
— Я пожелал тебе доброй ночи. Можешь повторить?
— Коло Сом, — произнесла она быстро, будто спешила избавиться от чуждых ей звуков.
Дилан улыбнулся и, взяв велосипед, скрипнул на прощание калиткой, а Эна пошла в дом за водой. Мать суетилась на кухне подле стола, на котором стояли три тарелки.
— Дилан ушел.
— Как, уже? А ужин?
— Он не будет есть пюре из пакетика, имея мать, которая готовит его с красной смородиной.
Лицо матери напряглось, но Эна не улыбнулась.
— А ты будешь есть?
— А у меня есть выбор?
— Есть, — отозвалась спокойно мать, хорошо скрывая обиду. — Лечь спать голодной.
Эна мечтала сейчас хлопнуть дверью, но живот поспешил напомнить о себе урчанием, и Эна, проглотив ком злости, направилась к раковине, чтобы выкинуть листок с крекером и набрать в банку воды.
— А я куницу видела, — сказала Эна, чтобы разрядить обстановку, удивившись, что сумела запомнить новое название.
— Я подумала, — будто вовсе не удивилась сказанному мать, — может мы возьмем пса. С собакой я могу спокойно бегать, не боясь пьяных соседей.
— Мам, — потянула Эна, вытирая руки, — мы через год уезжаем. Ты бы хотела лететь трансатлантику в клетке? Вот и ирландская собака не хочет.
— Я лишь предложила.
Мать пожала плечами и вывалила на тарелку пюре с мясными шариками в томатном соусе. Все, как обычно, только не то. Однако Эна стойко подчистила ужин и даже пожелала матери спокойной ночи по-ирландски, и та, к ее удивлению, спокойно повторила новые слова, будто всегда говорила их дочери перед сном.
