— Какая замечательная у тебя мама, а вот моя ничего не умеет готовить, — произнесла Эна медленно и демонстративно поднесла кусок кекса ко рту. — Что там?
— Смородина, вишня, грецкие орехи... И еще дурман-трава, которая усыпляет, чтобы ты ночью спала и не спускалась в гостиную, когда тебя не просят.
— Дурак! — выкрикнула Эна и бросила кусок кекса обратно на тарелку. — Проваливай отсюда!
Дилан усмехнулся и в три шага оказался у двери.
— Так что маме передать, ты придешь? — спросил он, уже переступив порог.
— Передай, что мне очень понравился ее кекс, — сказала Эна и повернулась к парню спиной раньше, чем тот затворил дверь.
— Повышенные тона? — на пороге кухни стояла мать, все еще кутаясь в плед. — Ты опять ему нахамила?
— Мама, он придурок. Он издевается надо мной.
— А мне Дилан показался очень милым, — пожала плечами мать. — Починил часы. Обещал дров наколоть. Да и мать у него, должно быть, приятная женщина. Неплохо бы познакомиться с соседями. Давай тоже спечем что-нибудь?
— Ты только банановый хлеб умеешь печь, — буркнула Эна, сжимая руками полоски кенгурушки.
— Так его и спечем, а утром ты отнесешь кекс соседям. Будет предлог встретиться с Диланом.
— Если он тебе так понравился, то неси хлеб сама, а я им сыта по горло! В следующий раз не смей оставлять меня с ним одну!
— Значит, следующий раз все же будет? — коварно улыбнулась мать.
— Уверена, что он припрется еще не один раз, заготовив очередную гадость.
— Эна, ты никогда так плохо не говорила о людях, что с тобой?
— Со мной ничего. Это с ним что-то не то, как со всеми ними, ирландцами!
— Ладно, допускаю, что он тебе не понравился. Но у него есть друзья, и среди них обязательно найдется тот, кто тебе приглянется. Ты должна выйти из дома. Не собираешься же ты год просидеть подле меня!
Мать по-доброму усмехнулась, но на лице дочери не было и намека на улыбку.
— Не собираюсь? — выпалила Эна зло. — Кажется, для этого ты и приволокла меня сюда! Чтобы я сидела подле тебя!
— Не говори так с матерью, будто ты не понимаешь, что я больна, — сказала она на этот раз уже вовсе не спокойно. — Дай мне время, и я откажусь от таблеток, научусь водить в Ирландии, и мы попутешествуем...
— Попутешествуем?! Да вся Ирландия не больше Индианы!
— Но ты же никогда не была в Индиане!
— Зато я в школе карту всех штатов рисовала!
Эна развернулась и взлетела по лестнице, радуясь, что в коттедже пристроен второй этаж, где можно хотя бы на время укрыться от разговоров с матерью.
